Woche
По-немецки значит «неделя», но входит в слова, связанные с темой родов: Wochenbett, Wochenfieber, Wochenbesuch, Wochenstube, Wochenfluss, Wochenpflege, Wochenurlaub, Wöchnerin, etc. Оказывается, существовал древний обычай, согласно которому женщина после родов должна была оставаться в постели или, по крайней мере, в доме в течение шести недель, прежде чем ей можно будет посетить церковную службу. Поэтому говорят: sie ist in den Wochen (ранее говорили также in den sechs Wochen).