Fra bokmål til nynorsk

[klausnick]

bokmål
nynorsk
русский

adgang forbudt
ikkje tilgjenge
вход запрещён

adkomst
tilkomst, veg; rett, heimel, tilgjenge | åtkome (f.)
право
подступ

adlyde
lyda (v.)
подчиняться

advare
åtvare (v.)
предупреждать

advarsel
åtvaring (f.)
предупреждение

aktelse
vørdnad
уважение

aktsomhet
aktsemd (f.) | varsemd (f.)
осторожность

albue

Comments

[klausnick]

dristighet djervskap смелость
drøy dryg грубый
dyktighet dugleik навык
dyrebar kjær драгоценный
døye tole умереть
edruelighet edruskap трезвость
egenartet særmerkt своеобразный
eiendel eignelut актив
eksempelvis til dømes например
elendighet elende страдания
enebolig einebustad особняк
enfoldighet einfald простота
enhetlig einskapleg единообразный
ensomhet einsemd одиночество
enstemmig samrøystes единодушный
entledige gje avskil увольнять
erindre minnast помнить
etterkomme rette seg etter, lyde исполнять
fogd fut судебный пристав
for øvrig elles кстати
Foranstaltning åtgjerd мера
forbehold atterhald оговорка
forberedelse førebuing подготовка
forbindelse samband связь
forbrytelse brotsverk тяжкое преступление
fordel føremonn преимущество
fordre krevje требовать
fordringsløshet kravløyse безрассудство
foreløpig førebels в настоящее время
forene sameine объединяться
forespørsel førespurnad запрос
forhenværende tidlegare бывший
forhåpning von надежда
fornøyd nøgd довольный
forrige førre предыдущий
forseelse misferd, misfaring преступление
forsendelse sending перевозки
forsinkelse (for)seinking задерживать
fortrinnsrett førerett преимущественное право
forutsetning føresetnad предпосылка
forventning venta resultat (utvikling) ожидание
forværelse forkontor прихожая
følbar merkande тактильный
følelsesløs kjenslelaus онемевший
følsom kjenslevar чувствительный