Manuel de la conversation
à l'usage des voyageurs et de la jeunesse des écoles
russe-français
par M. de Monteverde
Paris
Garnier Frères, libraires-éditeurs
6. rue de Saints-Pères
P. 196
У издателя
Е. Бросьте взгляд на этот манускрипт. Ex ungue leonem.
Л. А! Вы автор.
Е. Вы увидите, что от сотворения мира не появлялось более интересного, курьёзного и глубокого. Praeclarissimum opus!
Л. Сочинение о метафизике!
Е. Да, м.г., сочинение, объясняющее тайны космологии, которое…
Л. Имеете ли, вы, м.г., имя?
Е. Кто его не имеет?
Л. Я хочу сказать, известно ли ваше имя в области литературы?
Е. Подобные мне не делаются известными два раза и прямо начинают мастерски.
Л. Это значит, что прозою вы ещё ничего не публиковали. Мне очень жаль. Если б вы уже были известны, я… но… вы видите, что теперь я занят.
Е. Прощайте! (быстро уходит)
russe-français
par M. de Monteverde
Paris
Garnier Frères, libraires-éditeurs
6. rue de Saints-Pères
P. 196
У издателя
Е. Бросьте взгляд на этот манускрипт. Ex ungue leonem.
Л. А! Вы автор.
Е. Вы увидите, что от сотворения мира не появлялось более интересного, курьёзного и глубокого. Praeclarissimum opus!
Л. Сочинение о метафизике!
Е. Да, м.г., сочинение, объясняющее тайны космологии, которое…
Л. Имеете ли, вы, м.г., имя?
Е. Кто его не имеет?
Л. Я хочу сказать, известно ли ваше имя в области литературы?
Е. Подобные мне не делаются известными два раза и прямо начинают мастерски.
Л. Это значит, что прозою вы ещё ничего не публиковали. Мне очень жаль. Если б вы уже были известны, я… но… вы видите, что теперь я занят.
Е. Прощайте! (быстро уходит)