(no subject)

[klausnick]

« Elle fait encore un certain effet quand elle entre », disait un de nos amis. « Elle en fait surtout quand elle sort », répondit ma mère qui avait le mot plus leste [НВ1] qu’il ne serait de mise [НВ2] aujourd’hui.

[НВ1]вольный, нескромный; фривольный propos lestes - вольные речи

[НВ2]être de mise - быть в ходу, в употреблении; приличествовать, быть уместным, быть допустимым