Il Giornalino di Gian Burrasca
Нет, я не приехала из Италии.
Я вернулась с концерта Юлия Кима.
Юлий Ким спел песню про макароны и рассказал удивительную историю:
Эмиль Горовец в каком-то итальянском сериале 60-х годов услышал песню про помидоры.
Горовец как человек с абсолютным слухом мелодию запомнил, но где взять слова?
Юлий Ким написал текст, но не про помидоры, а про макароны.
Горовец включил песню в свой репертуар.
И песня ушла .. в народ.
Когда Юлий Ким спел песню на одном из недавних концертов, то получил записку из зала.
Оказывается, песня была мегапопулярной, музыку к ней написал Нино Рота и исполняла ее в фильме всемирно-известная итальянская певица и киноактриса.
Ну вот, я пришла с концерта и вместо того, чтобы написать в ЖЖ о Киме, Дашкевиче, слезах и смехе и на концерте, занялась архивно-розыскной работой.
Сначала я нашла видео и узнала, что певицу зовут Рита Павоне.
Слегка удивилась, что юная Рита поет песню в костюме мальчика.
В мужском старинном костюме певица и на обложке диска
Потом прочитала в русской Википедии о небывалом народном протесте
в Зеленом театре московского парка Горького на выступлени Риты в 1965 году.
В биографической статье на итальянском удалось наконец узнать, как назывался сериал,
в котором Рита играла девятилетнего мальчика.
Он назывался Il Giornalino di Gian Burrasca и был поставлен по книге,
которая называлась Il Giornalino di Gian Burrasca.
И Нино Рота, оказывается, начинающий 40-летний режиссер Лина Вертмюллер получила в наследство от Федерико Феллини, у которого работала ассистентом на двух фильмах.
Идем дальше. Хотелось бы почитать книжку о хулиганистом мальчишке, которого знает каждый итальянец.
Пара кликов и...
О, эта та самая книжка, которая уже почти полгода лежит у меня в отложенных в Лабиринте
Дневник Джанни Урагани
Ну, что ж, теперь точно куплю и прочитаю.
И саундтрек к сериалу послушаю.
А оригинальная песня, кстати, и не о помидорах была, а о итальянском помидорном супе-пюре с черствым хлебом, любимом блюде бедняков. И подтекст у песни был - если не кормить народ хотя бы дешевым помидорным супом, то жди революцию...
Я вернулась с концерта Юлия Кима.
Юлий Ким спел песню про макароны и рассказал удивительную историю:
Эмиль Горовец в каком-то итальянском сериале 60-х годов услышал песню про помидоры.
Горовец как человек с абсолютным слухом мелодию запомнил, но где взять слова?
Юлий Ким написал текст, но не про помидоры, а про макароны.
Горовец включил песню в свой репертуар.
И песня ушла .. в народ.
Когда Юлий Ким спел песню на одном из недавних концертов, то получил записку из зала.
Оказывается, песня была мегапопулярной, музыку к ней написал Нино Рота и исполняла ее в фильме всемирно-известная итальянская певица и киноактриса.
Ну вот, я пришла с концерта и вместо того, чтобы написать в ЖЖ о Киме, Дашкевиче, слезах и смехе и на концерте, занялась архивно-розыскной работой.
Сначала я нашла видео и узнала, что певицу зовут Рита Павоне.
Слегка удивилась, что юная Рита поет песню в костюме мальчика.
В мужском старинном костюме певица и на обложке диска
Потом прочитала в русской Википедии о небывалом народном протесте
в Зеленом театре московского парка Горького на выступлени Риты в 1965 году.
В биографической статье на итальянском удалось наконец узнать, как назывался сериал,
в котором Рита играла девятилетнего мальчика.
Он назывался Il Giornalino di Gian Burrasca и был поставлен по книге,
которая называлась Il Giornalino di Gian Burrasca.
И Нино Рота, оказывается, начинающий 40-летний режиссер Лина Вертмюллер получила в наследство от Федерико Феллини, у которого работала ассистентом на двух фильмах.
Идем дальше. Хотелось бы почитать книжку о хулиганистом мальчишке, которого знает каждый итальянец.
Пара кликов и...
О, эта та самая книжка, которая уже почти полгода лежит у меня в отложенных в Лабиринте
Дневник Джанни Урагани
Ну, что ж, теперь точно куплю и прочитаю.
И саундтрек к сериалу послушаю.
А оригинальная песня, кстати, и не о помидорах была, а о итальянском помидорном супе-пюре с черствым хлебом, любимом блюде бедняков. И подтекст у песни был - если не кормить народ хотя бы дешевым помидорным супом, то жди революцию...