(no subject)
Что ты видел? Что вы видели? Ты видел что-нибудь странно? What did you see? Did you see anything strange?
Что ты слышал? Что вы слышали? Ты слышал что-нибудь странно? What did you hear? Did you hear anything strange?
Что случилoсь? Медленно, пожалуйста, с своими словами. What happened? Slowly, please, in your own words.
Запишите всё вот/здесь, пожалуйста. Write down everything here, please.
У тебя друг здесь? У вас друг здесь? У тебя член семьи здесь? У вас член семьи здесь? Do you have a friend here? Do you have a family member here?
Какой у тебя телефон номер? Какой у тебя телефон номер? What's your telephone number?
Где ты живёшь? Где вы живёте? Where do you live?
Что болит? What hurts?
Ты испытывал тошноту? Вы испытывали тошноту? Did you feel nauseous? (Are you experiencing nausea?)
У тебя аллергии? У вас аллергии? Do you have allergies?
Ты принимаешь лекарство? Вы принимаете лекарство? Что? У тебя бутылка или рецепт здесь? У вас бутылка или рецепт здесь? Are you taking medication? What? Do you have the bottle or prescription here?
У тебя астма? У вас астма? Do you have asthma?
У тебя диабет? У вас диабет? Do you have diabetes?
У тебя эпилепси? У вас эпилепси? Do you have epilepsy?
У тебя условия, для которого тебе нужно лекарства немедленно? Do you have a condition for which you need medication immediately?
У вас условия, для которого вам нужны лекарства немедленно?
Можешь двигаться (шевелиться?) своей пальци и пальци ноги? Can you move your fingers and toes?
Можете двигаться (шевелиться?) своей пальци и пальци ноги?
Болит, когда я делаю это? Does it hurt when I do this?
Следи/те за моим палец с твоими/ваими глазами. Follow my finger with your eyes.
Смотри здесь. Смотрите здесь. Look here.
Ты испытываешь головокружение? Вы испытываете головокружение? Are you experiencing dizziness?
Сделай глубокий вздох. Сделайте глубокий вздох. Take a deep breath.
Сколько палцьи? How many fingers?
Fucking Russian goddammit. Today's been weirdly not so much busy but chaotic. And that Russian's definitely going to need to be memorized or something, but hell, it's worth memorizing. If I can remember that in a crisis it might help someone to hear a (poorly pronounced) familiar language.
I'm having one of those weird days or moments where I want to costume all the things, and yet I went on tumblr and looked at the Huntress tag there and am simultaneously having a fit of augh everyone's costume is better than mine! And, okay, in at least one of those photos it's professionally retouched and in one of them it's taken by a professional photographer, but argh! Not to mention the fact that I'm at the lowest weight I've been in in maybe four years or so? And I'd like to drop another five pounds before Dragon*Con, and I've been doing some more toning exercises as prep and so I really hope that not only do I look good because my costumes are good, but I also look good because I am looking good and healthy, too. Yes, here I'm using 'good' to mean 'fit, muscled, toned', maybe not big budget movie I spent six hours a day for four months training to do this, but good. So, yeah. There is simultaneous freaking out and enthusiasm. I'm not sure my emotions can keep up with this.
On the plus side, for Huntress I'm also doing the full bodysuit one rather than the cut-out leotard one. I might someday have the courage to do the cut-out leotard one, but it is not this day nor this Dragon*Con. ... I take that back, I will totally someday have the courage to do the cut-out leotard one, I just don't have the damn time.
I am, however, I have to say, pleased with the way the scheduling for my costuming seems to have worked out. The bulk of everything should be done in the next 10 days or so, at which point I'll re-evaluate what I have as far as costume pieces, check things off on the list, etc. If I can just keep from putting things off out of panic, I'll be great. It's that putting things off out of panic that gets me every year, really. Here's to this year being different.
