R-ONE episode 156: 上田の罰ゲーム
Sorry for spamming... I haven't done this in a while :P
I was finally able to catch up on my R-One KAT-TUN downloads ^^ The latest episode (#156) is about Ueda's penalty game. Unlike Maru's, there is no live audience. And Ueda is asked to act in different kinds of scenario. Well, it's kinda boring (at least for me it is); however, there is one part that I think is very flail-worthy for all MaruDa fans out there ^______^
Scenario: THE SOCCER TEAM MEMBER AND THE FEMALE MANAGER
where: Ueda (竜) = soccer team member; Maru (雄) = female manager
雄: We lost the match… this is our senior high school’s last match
竜: It’s because I missed the pass. The team could have won if it wasn’t for that…
雄: Please don’t feel down! You practiced so hard everyday, didn’t you?
竜: I’m not particularly sad because of that… it’s because you were always looking after (us) all this time…
雄: Tat-chan~~~ (chuu~)
竜: From now on… will you become only MY manager?
雄: Yes~!
雄: Wait wait, this is lame! (laughs)
竜: (laughs) It is! We didn’t do this properly. I don’t know what is so amusing about this.
T/N: The way Maru said Tat-chan~~~, then he made the chuu~ sound... *faints*
And how they both sounded so embarrassed afterwards is sooooo adorable!!! ♥♥♥
You can download episode 156 HERE, courtesy of jone_records
You can hear the dialogue @ around 06:55 ^^
I tried my best to translate it as accurate as I can but I'm no Nihonggo expert so please forgive me if there may be some mistakes O: Just wanted to share the cuteness ♥
I was finally able to catch up on my R-One KAT-TUN downloads ^^ The latest episode (#156) is about Ueda's penalty game. Unlike Maru's, there is no live audience. And Ueda is asked to act in different kinds of scenario. Well, it's kinda boring (at least for me it is); however, there is one part that I think is very flail-worthy for all MaruDa fans out there ^______^
Scenario: THE SOCCER TEAM MEMBER AND THE FEMALE MANAGER
where: Ueda (竜) = soccer team member; Maru (雄) = female manager
雄: We lost the match… this is our senior high school’s last match
竜: It’s because I missed the pass. The team could have won if it wasn’t for that…
雄: Please don’t feel down! You practiced so hard everyday, didn’t you?
竜: I’m not particularly sad because of that… it’s because you were always looking after (us) all this time…
雄: Tat-chan~~~ (chuu~)
竜: From now on… will you become only MY manager?
雄: Yes~!
雄: Wait wait, this is lame! (laughs)
竜: (laughs) It is! We didn’t do this properly. I don’t know what is so amusing about this.
T/N: The way Maru said Tat-chan~~~, then he made the chuu~ sound... *faints*
And how they both sounded so embarrassed afterwards is sooooo adorable!!! ♥♥♥
You can download episode 156 HERE, courtesy of jone_records
You can hear the dialogue @ around 06:55 ^^
I tried my best to translate it as accurate as I can but I'm no Nihonggo expert so please forgive me if there may be some mistakes O: Just wanted to share the cuteness ♥