Papa Mama ~Nozumarenu Baby~ Translation
Japanese:
♂パパママ♀～望まれヌBaby～
作詞・作曲：ＭＹＶ
Like you like me, so I hate blood and I won't be just like you,
ﾊﾟﾊﾟ、ママ、お祖父ちゃん、お姉ちゃん ゴメンね、ゴメンね。
先生、隣のオバアちゃん、タロー君、本当にゴメンね。
泣きたくなるようなfucking days （Mr. Gaddess）
死にたくなるほど every day （Mr. Gaddess）
「ねぇ神様、ボク悪いことしたかなぁ」
もういいよ、もういいよったら、やめてよ、ほっといてと、かまわないでよ。
パパ。
パパは山へ、ママは川へ、僕はヒトリ。
どうして、どうしてパパとママはセックスしたの？
耳をさむいでsay goodnight (Mr. Gaddess). 枕濡らして say good morning (Mr. Gaddess).
「ねぇ神様、僕の家はどこですか？」
もういいよ、もういいよったら、やめてよ、ほっといてと、かまわないでよ。
気付いて世、振り向いてよ、抱きしめてよ。
ママ。
Romanization:
Like you like me, so I hate blood and I won't be just like you.
Papa, mama, ojiisan, oneechan, gomen ne, gomen ne.
Sensei, tonari no obachan, Tarou-kun, hontou ni gomen ne.
Nakitakunaru youna fuckin' days (Mr. Gaddess),
shinitakunaru hodo everday (Mr. Gaddess).
[Nee, kamisama boku warui koto shita kanaa?]
Mou ii yo, mou ii yottara,
yameteyo, hottoiteyo, kamawanai de yo.
Papa.
Papa wa yama e, mama wa kawa e, boku wa mada hitori。
nee, doushite doushite papa to mama wa sekkusu shita no?
Mimi wo samui de say good-night (Mr. Gaddess),
Makura nurashite say good-morning (Mr. Gaddess).
[Nee kamisama, boku no ouchi wa doko desu ka?]
Mou ii yo, mou ii yottara,
yameteyo, hottoiteyo, kamawanai de yo.
Kizuite yo, furimuite yo, dakishimeteyo.
Mama.
Translation:
Like you like me, so I hate blood and I won't be just like you.
Papa, mama, grandfather, older sister, I'm sorry, I'm sorry.
Teacher, lady next door, Tarou, I'm really sorry.
Fucking days I feel like I want to cry (Mr. Gaddess),
everyday I almost want to die (Mr. Gaddess).
[Hey, god, do you know the bad things I did?]
Enough, enough already,
stop it, leave me alone, don't care about me.
Papa.
Papa is at the mountain, mama is at the river, I'm still alone.
Why, why did papa and mama have sex?
Say good night to cold ears (Mr. Gaddess),
Say good morning to a damp pillow (Mr. Gaddess).
[God, where is my home?]
Enough, enough already,
stop it, leave me alone, don't care about me.
Notice me, turn back to me, hold me tight.
Mama.