Эволюция рукописей
Продолжая собирать материалы к видеоциклу про адмирала Рожественского, составил небольшую схему развития текста «Цусимы», как если бы это были древнерусские летописи.
0. 1904 - 1905. Походный дневник инженера ЭБР «Орел» В.П. Костенко, рукописи которого высылались в Россию по мере похода эскадры.
1. Доклад В.П. Костенко об использовании ЭБР типа «Бородино» в Цусимском бою. Первая версия прочитана еще в Японии перед собранием пленных офицеров и штабом контр-адмирала Небогатова. Более полная и подробная представлена в МТК по возвращении из плена.
2. 1928 В.П. Костенко готовит к печати на основании п. 0 и 1. рукопись «В бездну Цусимы. Воспоминания моряка». После его ареста, рукопись приобретает Новиков-Прибой.
3. 1932. Первый том романа «Цусима» в основе которого - переработанная автором рукопись Костенко с превращением ее в художественный текст, изменением содержания и дополнением по другим источникам.
4. 1934. Второй том романа «Цусима».
5. 1936 Публикация 1 и 2 частей книги В.П. Костенко «Последняя ставка»
6. 1937. Вторая редакция романа «Цусима» исправленная дополненная по замечанием нескольких человек, в том числе и Костенко.
7. 1955. Книга В.П. Костенко «На Орле в Цусиме», основанная на п. 0 и 1 и снабженная отсылками к п. 5.
«Цусима» и «На Орле в Цусиме» - разные произведения, имеющие в основе один первоисточник, дополненный другими источниками (в первом случае - больше, во втором - меньше), написанные в разных жанрах (что тоже наложило свой отпечаток), при этом, автор второй книги должен был учитывать наличие первой.
Еще несколько заметок на полях:
- Отношения Новикова и Костенко были куда более сложными, чем описано в «Цусиме» и в последующих биографиях Новикова-Прибоя. И, видимо, не слишком дружескими.
- Оба автора вдохновенно сочиняют о своей подпольной деятельности. Причем, оба реально были связаны с революционерами, но писать об этом в СССР было весьма опасно. Жаль, прочитать реальную историю было бы очень интересно.
- Увы, нормальной биографии Новикова-Прибоя нет. Есть только ЖЗЛовская, но это тема отдельного текста.
А.