Урок 27
- Вчера в школе был "Вечер суси".
- Наверное, было весело. Я тоже собиралась пойти, но не смогла. Думала, что наверняка успею на электричку, но опоздала.
- Думаю, что можно было бы немного и опоздать. Ведь сначала мы показывали мамам класс домоводства.
- Все вместе готовили суси?
- Нет. Готовила мама Наоко.
- Что, готовила одна мама Наоко?
- Нет, мы тоже немного помогали. Нам (она) объяснила, как готовить.
- И как суси были на вкус?
- Очень вкусные.
- Сколько же смогла съесть?
- Не помню.
- До которого часа был "Вечер суси"?
- Часов до семи.
- Уборки, наверное, была тьма.
- Нет. (Мы) сложили бумажные тарелки, стаканы и палочки в пакеты и выбросили их.
--------------------------------------------------------------------------------
- Yesterday there were a "Sushi evening" in the school.
- It was certainly fun. I also planned to go, but I couldn't. I thought that I could be in time for the train without fail, but I was late.
- I think that it was OK to be a little bit late. Because firstly we showed housekeeping class to our moms.
- Did you cook sushi all together?
- No. Naoko's mother cooked.
- What? Naoko's mother cooked alone?
- No, we also assisted to her a little bit. She explained us how to cook.
- How was sushi?
- Very tasty.
- How much could you eat?
- I don't remember.
- By what time was "Sushi evening"?
- About 7 pm.
- Probably you were need to make a lot of cleaning.
- No, we just stacked up paper plates, cups and chopsticks into plastic bags and threw them away.
--------------------------------------------------------------------------------
-昨日学校で「おすしの晩」がありました。
-楽しそうでしたね。 私も行くつもりでしたが、できなくてしまいました。 電車にぜったい間に合いそうだと思ったが、遅れてしまいました。
-ちょっと遅れるのが大丈夫だと思います。 始めにお母さんに家庭科教室を見せてさしあげましたから。
-皆一緒におすしを作っていましたが。
-いいえ。 直子ちゃんのお母さんが作りました。
-ええ、一人で作っていましたが。
-いいえ、私達も少し手伝ってあげました。 私達は作り方を教えてもらいました。
-おすしの味はどうでしたか。
-とても美味しかったです。
-いつ食べられましたか。
-覚えません。
-すしパーチーはいつまでにありましたか。
-七時ぐらいありました。
-片付けに大変かしら。
-いいえ。 紙皿や紙コップや箸を袋に集めて、捨てた。
- Наверное, было весело. Я тоже собиралась пойти, но не смогла. Думала, что наверняка успею на электричку, но опоздала.
- Думаю, что можно было бы немного и опоздать. Ведь сначала мы показывали мамам класс домоводства.
- Все вместе готовили суси?
- Нет. Готовила мама Наоко.
- Что, готовила одна мама Наоко?
- Нет, мы тоже немного помогали. Нам (она) объяснила, как готовить.
- И как суси были на вкус?
- Очень вкусные.
- Сколько же смогла съесть?
- Не помню.
- До которого часа был "Вечер суси"?
- Часов до семи.
- Уборки, наверное, была тьма.
- Нет. (Мы) сложили бумажные тарелки, стаканы и палочки в пакеты и выбросили их.
--------------------------------------------------------------------------------
- Yesterday there were a "Sushi evening" in the school.
- It was certainly fun. I also planned to go, but I couldn't. I thought that I could be in time for the train without fail, but I was late.
- I think that it was OK to be a little bit late. Because firstly we showed housekeeping class to our moms.
- Did you cook sushi all together?
- No. Naoko's mother cooked.
- What? Naoko's mother cooked alone?
- No, we also assisted to her a little bit. She explained us how to cook.
- How was sushi?
- Very tasty.
- How much could you eat?
- I don't remember.
- By what time was "Sushi evening"?
- About 7 pm.
- Probably you were need to make a lot of cleaning.
- No, we just stacked up paper plates, cups and chopsticks into plastic bags and threw them away.
--------------------------------------------------------------------------------
-昨日学校で「おすしの晩」がありました。
-楽しそうでしたね。 私も行くつもりでしたが、できなくてしまいました。 電車にぜったい間に合いそうだと思ったが、遅れてしまいました。
-ちょっと遅れるのが大丈夫だと思います。 始めにお母さんに家庭科教室を見せてさしあげましたから。
-皆一緒におすしを作っていましたが。
-いいえ。 直子ちゃんのお母さんが作りました。
-ええ、一人で作っていましたが。
-いいえ、私達も少し手伝ってあげました。 私達は作り方を教えてもらいました。
-おすしの味はどうでしたか。
-とても美味しかったです。
-いつ食べられましたか。
-覚えません。
-すしパーチーはいつまでにありましたか。
-七時ぐらいありました。
-片付けに大変かしら。
-いいえ。 紙皿や紙コップや箸を袋に集めて、捨てた。