Урок 26

Jun 05, 2012 00:04

- Вы знаете, что на следующей неделе в школе будет базар?
- Да, Питер мне объяснил. Учитель сказал, чтобы принесли вещи, которые выставят (на продажу).
- Что вы намерены отнести?
- Картину, которую я сам нарисовал.
- А-а, так я куплю вашу картину.
- Купите её?! Спасибо. А что вы собираетесь предложить?
- Мама сделает печенье.
- Предлагаемые вещи все должны быть сделаны собственными руками?
- Нет, можно и купленные.
- Можно и бумажные стаканы с тарелками? Мама их много купила для приёма гостей.
- Да. Прекрасно! А я собираюсь дать и воздушного змея. Я сделал его для младшего брата, а он с ним не играет.
- А я принесу открытки с видами Парижа, которые подарил (дал) мне друг.

--------------------------------------------------------------------------------

- Do you know that there will be a bazaar in the school next week?
- Yes, Peter explained me. Teacher told us to bring things that they will put up for sale.
- What are you going to bring?
- The picture I have painted by myself.
- Aa, so I will buy your painting.
- Will you? Thank you. What are you going to offer for sale?
- Mother will make cookies.
- Do the offered items need to be handmade?
- No, bought items are OK.
- Even paper cups and plates are OK? My mother have bought a lot of them for regalements.
- Yes. Awesome! I'm also going to give a kite. I made it for my little brother, and he doesn't play with it.
- And I will bring cards with Paris views that my friend presented me.

--------------------------------------------------------------------------------

-来週に学校でバザーがあることを知っていますか。
-はい、ピーターが教えてくれました。 先生は売るための物を持って来てと言っていました。
-あなたは何を持って来るつもりですか。
-自分で画いた絵を持って来るつもりです。
-ああ、私はあなたの絵を買います。
-買いますか。 ありがとう。 あなたは何を出すつもりですか。
-母がケーキを作ってくれます。
-売るための物は自分の手で作らなければなりませんか。
-いいえ、買った物もいいです。
-紙カップと紙皿もいいですか。 母がお客さんのためにたくさん買っておきました。
-はい、いいですよ! 私は凧も出すつもりです。 この凧は弟のために作ってやりましたが、彼が遊びません。
-私は友達がくれたパリの絵葉書を持って来ます。

Стругова-Шефтелевич, японский

Previous post Next post
Up