Жениться вам надо, барин

[kirulya]

"Песнь Песней" я прочитала сначала у Куприна. Дома было собрание сочинений, и родители не препятствовали. Я читала все подряд: и натуралиста Золя, и "Яму" Куприна, и "Лолиту" Набокова. Да еще 4-хтомник сказок 1001 ночи. Просто кошмар, как на этом материале разыгрывалась подростковая фантазия

Comments

[lady_ester]

Ой, а я всегда думала, что это именно и имеется ввиду под эффемизмом "своего не уберегла"...

[kirulya]

Я имела в виду лингвистическое толкование.

[beregbereg]

Всё верно, Кира. И не обязательно полное совпадение буковок. Смысл слов и так ясен - честь девичью не сберегла))

[kirulya]

Все хорошо, только в сети я Кируля - это бренд и тренд.