Немецкая песня про любовь

[kirilldudinsky]

Недавно открыл для себя отличного немецкого комика Бодо Вартке (Bodo Wartke). Песня «Да, мое сокровище» - это у немцев так про любовь.
Версия с Viva Voce

Click to view

Я ее больше не люблю
Она обращается со мной как с грязью
И раньше я нее не любил так
Как она меня. Теперь я хочу лишь уйти

Она все время ноет
И мучает меня до полусмерти
Что бы я ни делал,
Ей все не нравится

Она настоящая ведьма
Подлая и коварная
Я должен положить этому конец
А я говорю все время:

Да, мое сокровище, Ты права
Да, мое сокровище, я знаю, что это было не правильно
Да, мое сокровище, нет, я не хочу ссориться
Да, мое сокровище, мне очень жаль.

Так же не может быть
Я говорю да, а имею ввиду нет
У меня такая проблема
Была еще тогда перед алтарем

Ее должен забрать дьявол
Она сведет меня в могилу
Один друг посоветовал мне
Покончи с этим

Да, действительно
Гениально
Ну подожди, женщина
Когда ты меня снова

Своим острым язычком будешь пилить
Я покончу с тобой топором!
И даже если ты будешь клясться в раскаянии
Слишком поздно, я уже принес топор!

Это был последний раз, когда ты осмелилась ругаться
Потому что теперь у меня есть топор
Я хочу, чтобы ты, скуля, ползала
Когда я стою перед тобой
С топором, потому что ты постоянно действуешь мне на нервы

С топором, потому что ты мучаешь меня банальностями

С топором, потому что ты прогнала всех моих друзей
Потому что топор это единственное, что тут может помочь, когда ты меня достаешь.

Я представляю себе
Как я отрежу тебе ухо
Ах, ну чтож,
Я отрежу оба уха!

Я взмахну отличной штукой
Топором и запою,
как будто я лезвием
пронзаю твое горло.

Я продырявлю твой пищевод и трахеи
Распорю сухожилия, причем я уже представляю
Как будет здорово дробить твои кости обухом топора
Все, хватит слов
Переходим к действиям.

Я иду в строительный магазин
И тщательно выбираю

Топор для моей жены
И жду ночи

Я крадусь в ее комнату
Она лежит в глубоком сне

на кровати, как всегда
и спит тихо и спокойно.

Ветер шевелит занавески
И я радусь, сейчас это случится

Но ты говоришь с заспанной миной

Дверь закрой, дует

Да, мое сокровище, я закрываю дверь
Да, мое сокровище, чтобы тебе не мешать
Да, мое сокровище, я закрыл окно
Да, мое сокровище, я пошел, спокойной ночи.

Ну и что теперь?
Пойду дрова рубить.