«Правдивой лжи» - 25 лет. Восемь интересных фактов о фильме

[kiri2ll]

Я еще помню, как где-то в середине 1990-х у меня дома появилась кассета с новым боевиком со Шварцем. Не то, чтобы я тогда особо разбирался в режиссерах (да и вообще в кинематографе), но имя Джеймса Кэмерона было мне знакомо по титрам «Чужих» и «Терминатора» и уже прочно ассоциировалось с отличным зрелищем. Ну а Шварц и подавно. Так что я начал

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[ext_5152674]

Система не ошиблась

[lj_frank_bot]

Супер

[sigmund_rod]

Спасибо. Я помню, тоже от фильма остался в восторге, когда он вышел. Обязательно пересмотрю.

[rex_net]

Фильм реальное дерьмо. Чем тут восхищаться-то?

[sigmund_rod]

Ну кому-то вырезка нравится, кому-то торты, а у кого-то вообще зубов нет. Не нравится - не ешьте.

[diver61]

[andrey_zorin]

== Хотя, судя по имеющимся описаниям, значительная часть его сюжетных элементов и даже имена персонажей уверенно перекочевали в американскую версию.
Я смотрел. Один в один.

[drugayatatiana]

Я тоже. Мне французский фильм нравится больше.

[ext_606298]

На фоне французского от американского в ряде сцен тошнит (например, расхваленная сцена стриптиза кажется удивительно фальшивой и пошлой - такое чувство, что Кэмерон в это время ушел куда-то перекусить, а Ли Кертис пришлось импровизировать от начала до конца). Но есть и те, кому "Ложь" нравится больше - из-за спецэффектов, на которые Кэмерон действительно мастер.

[drugayatatiana]

Кертис вообще страшная

[kincajou]

- Азис!
- ЧТО?!
- Бббб.. батарэйка сэль
- НУ ТАК ЗАМЕНИ ЕЁ!!!

[klaustide]

Дэлай это мэдлено
дэлай это нэжно

[vinny_the_poo]

"Я замужем за Рембо..."

[kingeugen]

И потерявшееся в переводе you're fired

[sigmund_rod]

Кстати, если говорить о популярности фильмом, то 95% сборов оправдывается бизнесс машиной Голливуда. Мало сделать хороший фильм, надо его ещё и продать. Это хорошо видно по популярности оригинала и римейка в этом случае, или других неголливудских фильмов. Вчера пересмотрел Салют-7 с другом англичанином, так тот остался в восторге. Ему показалось что фильм на хорошем голливудском уровне. С чем я согласен (близость к реальным событиям оставим в стороне, это же художественный фильм в конце концов, а не документальный). А смотрели Салют за пределами России очень мало.

[pharao]

Оригинал тоже был снят за 115 миллионов долларов и имел такие же крутые эффекты ?

[sigmund_rod]

К сожалению оригинал я не видел. Ну да, разница внушительна. Не поленился, перевёл бюджеты на сегодняшние доллары :
True lies 120 mln 1994 = 207,5 млн долларов сегодня
La totale! 50mln FF 1991 = 16,2 млн долларов сегодня.

Но у амеранцев наверняка основная часть бюджета ушла на гонорары. Одному Шварцнеггеру заплатили 26 млн сегодняшних долларов, это почти вдвое больше, чем весь бюджет La Totale!

[pharao]

вот именно, как не рекламируй дешевку, она всё равно не сможет конкурировать с дорогой работой.