«Правдивой лжи» - 25 лет. Восемь интересных фактов о фильме

[kiri2ll]

Я еще помню, как где-то в середине 1990-х у меня дома появилась кассета с новым боевиком со Шварцем. Не то, чтобы я тогда особо разбирался в режиссерах (да и вообще в кинематографе), но имя Джеймса Кэмерона было мне знакомо по титрам «Чужих» и «Терминатора» и уже прочно ассоциировалось с отличным зрелищем. Ну а Шварц и подавно. Так что я начал

Comments

[kincajou]

- Азис!
- ЧТО?!
- Бббб.. батарэйка сэль
- НУ ТАК ЗАМЕНИ ЕЁ!!!

[klaustide]

Дэлай это мэдлено
дэлай это нэжно

[vinny_the_poo]

"Я замужем за Рембо..."

[kingeugen]

И потерявшееся в переводе you're fired

[vinny_the_poo]

Да, многозначность английских слов, щедрый источник каламбуров - бич переводчика.

[kingeugen]

И не только английских

[irvin]

- Станцуем танго?
- Давай.
- Идиоты...