Comments | kireev: Десятка самых интересных выборов года.

kireev

Десятка самых интересных выборов года.

Dec 23, 2006 13:50

У каждого свои итоги года, у меня - свои. Начну со своей десятки самых интересных, на мой взгляд, выборов 2006 года.

местостранакарта
тип выборовдатазначение1Украина

( Read more... )

года, 2006, десятка, выборы

Comments 24

altz_gamer December 23 2006, 21:51:48 UTC

Отлично, надо будет сделать такую по России

kireev December 23 2006, 22:13:03 UTC

По региональным выборам?

altz_gamer December 23 2006, 22:22:20 UTC

да

kireev December 23 2006, 23:06:50 UTC

Ну, желаю тебе наскрести десятку!

Thread 5

Маленькая поправка cherniaev December 23 2006, 22:00:24 UTC

Замечу справедливости ради, что перуанского деятеля зовут Умала, а не Хумала.
В испанском языке в начале слов буква h не читается:)

Re: Маленькая поправка kireev December 23 2006, 22:13:22 UTC

Да, точно, я это Х уже раза 3 убирал за все время, и все равно хоть ты тресни!

наказали...;)... true_vil_ka December 23 2006, 22:09:25 UTC

ни карты, ни лица ...;)...

Re: наказали...;)... kireev December 23 2006, 22:13:47 UTC

???

Re: наказали...;)... true_vil_ka December 23 2006, 22:19:12 UTC

я про Белоруссию, в таблице они выглядят наказанными.

Re: наказали...;)... kireev December 23 2006, 22:22:38 UTC

Да, я их наказал! :-) Белоруссия могла бы быть отличным полем деятельности электорального географа, но благодоря Лукашенко мне там фактически нечего изучать.

Thread 8

anonymous December 23 2006, 22:55:29 UTC

Еще лингвистическое. Фамилии основных мексиканских кандидатов были Calderon Hinojosa и López Obrador. В Мексике, как и в Испании (но, в отличие, например, от Аргентины) у каждого человека две фамилии: фамилия отца (первая) и фамилия матери (вторая). Фамилия (первая) папы кандидата правых была Кальдерон, а отца кандидата левых - Лопес (и никакого Обрадора). Следуя обычной мексиканской практике, я бы называл первого из них Кальдероном (он материнской фамилией пользуется в быту редко), а второго - Лопесом Обрадором (его именуют, как правило, именно так). Просто Обрадор, все же, звучит немного странно (как если бы кубинского президента назвать "товарищ Рус ( ... )

kireev December 23 2006, 23:03:37 UTC

Вот спасибо за это подробное объяснение, я на сайте иногда и не знал, как же правильно писать их длинные имена. Теперь буду знать. Вот так на ошибках и учишься.

anonymous December 23 2006, 23:08:46 UTC

Да, и еще, я бы изменил перевод названия одной из главных партий.

PAN и PRI, переведены правильно, а PRD лучше переводить как "Партия Демократической Революции" (так как у вас, было бы PDR - Partido Democrático Revolucionario).

Да, и на выборах партии идут в коалициях, и голоса получают именно коалиции. Проценты "за партию" вычисляются по формуле, заложеной в коалиционное соглашение, и к реальному голосованию отношения не имеют. В 2006ом году на федеральных выборах, помимо самостоятельной PAN, выступали Альянс за Мексику (PRI/PVEM) и Альянс за Благо Всех (PRD/PT/CD) (ну и две мелких партии в придачу). Лучше, все же, их так в таблицах и называть.

Гомберг

kireev December 23 2006, 23:17:04 UTC

Спасибо, исправил!

Кстати, уважаемый Гомберг, Вы столько интересного вносите в журналы других людей, почему же Вы не заводите свой?

местные выборы dyaydyasasha December 25 2006, 11:34:05 UTC

http://www.vybor.by/elect/ms24/ms24itogmain.html

число депутатов в 1) областных, 2) районных, 3)гордских, 4)сельских

не показаны данные по конкр областям