Скучный Мильтон

[kirakin]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Образование.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[kirakin]

Да.

[cordiamin]

Нет, Джона Мильтона мы не проходили. Ни в школе, ни в Институте.

[kirakin]

Да-да, такое нельзя было не запомнить.

[sibirjak1957]

Флаг тебе в руки!
P.S.В случае с зарубежной литературой много от качественного/некачественного перевода зависит.

[kirakin]

Тоже об этом уже подумал.
Гёте, Байрон и Пушкин, наверняка, в оригинале читали.

[rusairo]

Мильтон «Потерянный рай»

[kirakin]

:) опять не понял. :)
Книги, которые не стоит читать после 40 лет?

[rusairo]

В моём детстве милиционеров звали мильтонами.
Если с дорог уберут знак 40, для ДПС-ников это будет самый настоящий «Потерянный рай».

[kirakin]

О, видимо, географически привязанная шутка!
Я несколько лет назад в санатории работников "Алросы" (работники из Якутии) слышал, что бабушка внучку капризничавшую пугала:
- Не будешь кушать, фараонам отдам!
Для меня "фараоны" - это название полицейских из "Незнайки на Луне", больше нигде такое не слышал.

[nik_rasov]

Ещё один великий слепой выискался - Паниковский! Гомер, Мильтон и Паниковский! Тёплая компания! 
©

[kirakin]

Не вспомнил бы. :)
Вот что ещё нужно перечитать.