Джейсон и Фредди

[kirakin]

Comments

[k_vladimir_a]

ни куя не понял , а в чем проблема ?

[kirakin]

Переводчик чрезвычайно безответственно отнёсся к своему труду. При обсуждении сценария фильма ужасов подразумевалась отсылка к Фредди Крюгеру (Кошмар на улице Вязов) и Джейсону Вурхизу (Пятница, 13), а переводчик "выхватил" произвольным образом актеров/певцов. Что совершенно неуместно.

[k_vladimir_a]

спасибо , понятно

[kirakin]

Спасибо за вопрос. Я действительно не очень понятно написал в теле поста.

[k_vladimir_a]

+ еще , тот что поет гомик ...был, а крутой парень тоже пишут педик...боже куда катится этот мир..

[kirakin]

Но пел то очень неплохо, как мне кажется.
Чайковский как композитор мне тоже нравится, не смотря на.