Наталия Осояну. Румынские мифы. От вырколаков и фараонок до Мумы Пэдурий и Дракулы
Бодрая пробежка по мифам древнего румынского народа, естественно, с упоминанием Дракулы - но при этом без большого акцента на него.
Ибо - ви таки будете смеяться - в истинных румынских мифах ничего такого нет. И вампиры - не вампиры, а стригои - совсем не то что принято считать согласно масскульта.
Авторка обзора остроумна и не занимается наведением тени на плетень - очевидно, что такие-то и такие персонажи - продукт массового образования в XVI веке - так и говорит.
Однако, сильно стараться, чтобы герои румынской мифологии выглядели совершенно адовым сонмищем, очень-то и не надо. Всякой нечисти там намешана жуткая жуть, биоразнообразие, я б сказал - зашкаливает. Что с них взять - це Эуропа.
Забавно что даже в трансформированных христианских мифах чорт выступает равноправным партнёром бога. Это уж позднее ангелы налетели и забили бедолагу сапожищами, а так - вместе трудились над сотворением мира.
В общем, почитал с большим удовольствием. Жалко, мало.
Кстати, через эту книгу вышел на Осояну-переводчика, гляну-ка какую-нибудь ироическую фэнтезятину в её переложении.
Подписуйтесь на мой ТГ-канал о книгах.
https://t.me/Krechmar_book_chat
Или не подписуйтесь.