SHINee - 'Keeping Love Again' Lyrics [Japanese+Romanji+Eng Translation]
The new Japan-only track in their upcoming Sherlock (Japan vers) single... similar to their previous Japan-only tracks, it's a light uplifting song, in the vein of "Kiss Kiss Kiss" and "Start". It's a nice song, but to be honest, SM Japan and EMI Music, can you be a bit more creative? This is too similar to the previous tracks and too "J-poppy", pick something more unique to leave a deeper impression! At least have some better ad-libs like in "Better"/"To Your Heart"! And Key's voice sounded kinda strained... ><"
Japanese
君だけをもっと
後には引けないほど
もっと あきれるほど
意味などないさ
生きていくことのように
ただ愛し続けてく
問いただしても 聴こえない
人の流れと 雨に濡れ
届きそうでも 届かない
時間はreverse oh
触れさせてよ そのheart
過去か未来で どうか
君だけをもっと
後には引けないほど
もっと あきれるほど
意味などないさ
生きていくことのように
心のままに oh I love you
今 Keeping Love Again もう一度
Again, and Keeping Love Again ひたすらに
意味などないさ
生きていくことのように
ただ愛し続けてく
泣きたいくらい 逢いたくて （会いたくて）
夢の狭間に 泣き濡れて
伝えたくても 伝わらない
心はreverse oh
聞かせてよ そのheart
まじわれる場所まで
君だけをもっと 後には引けないほど
もっと あきれるほど
意味などないさ
生きていくことのように
心のままに oh I love you
今 Keeping Love Again もう一度 （もう一度）
Again，and Keeping Love Again ひたすらに
意味などないさ
生きていくことのように
ただ愛し続けてく
願うなら この鼓動が
生命 刻む音 奏でる度
一つ 二つ 希望になって
一人が 二人になって
愛は永遠に
君だけをもっと
後には引けないほど
もっと あきれるほど
意味などないさ
生きていくことのように
心のままに oh I love you
今 Keeping Love Again もう一度 （もう一度）
Again, and Keeping Love Again ひたすらに（ひたすらに）
意味などないさ
生きていくことのように
ただ愛し続けてく
君だけを
Romanji
kimi dake wo motto atoniwa hikenaihodo
motto akireruhodo
imi nado nai sa
ikite yuku koto no youni
tada aishi tsuzuketeku
toitadashitemo kikoenai
hito no nagare to ame ni nure
todokisou demo todokanai
jikan ha reverse oh
furesaseteyo zono heart
kakoka miraide douka
kimi dake wo motto
atoni hikanai hodo
motto akireru hodo
imi nado nai sa
ikite yuku koto no youni
kokoro no mama ni oh I love you
ima Keeping Love Again mou ichido
Again, and Keeping Love Again hitasurani
imi nado nai sa
ikite yuku koto no youni
tada aishi tsuzuketeku
nakitai gurai aitakute (aitakute)
yume no hazama ni nakinure
tsutaetakutemo tsutawaranai
kokoro wa reverse oh~
kikaseteyo sono heart
majiwareru basho made
kimi dake wo motto
atoni hikanai hodo
motto akireru hodo
imi nado nai sa
ikiteiku koto no youni
kokoro no mama ni oh I love you
ima Keeping Love Again mou ichido
Again, and Keeping Love Again hitasura ni
imi nado nai sa
ikiteyuku koto no youni
tada aishitsuzuteku
negaunara kono koudouga
inochi kizamu oto kanareru tabi ni
hitotsu futatsu kibou ni natte
hitori ga futari ni natte
ai wa eien ni
kimi dake wo motto
atoni hikanai hodo
motto akireru hodo
imi nado nai sa
ikiteyuku koto no youni
kokoro no mama ni oh I love you
ima Keeping Love Again mou ichido (mou ichido)
Again, and Keeping Love Again hitasura ni (hitasura ni)
imi nado nai sa
ikite yuku koto no youni
tada aishitsuzuteku
kimi dake wo
English
More of you, till I can't pull myself back later
More, till I've had more than enough of it.
There's no meaning to it
Just like living itself
Just continue loving you.
Even if I ask, I can't hear it
As people walk by and I'm drenched by the rain
Even if it seems to be reaching, it doesn't
Time is being reversed.
Let me touch that heart
No matter in the past or the future, somehow -
More of you, till I can't pull myself back later
More, till I've had more than enough of it.
There's no meaning to it
Just like living itself
just like how my heart is, oh i love you.
now, Keeping Love Again, one more time
I get it Keeping Love Again, nothing but that
There's no meaning to it
Just like living itself
just like how my heart is, oh i love you.
I want to see you so much that I'm gonna cry (wanna see you)
Drenched in tears, in the space between dreams.
Even if I want to tell you, I won't
Everything in my heart, it's reversed, oh~
Let me hear it, that heart
Until we're joined together.
More of you, till I can't pull myself back later
More, till I've had more than enough of it.
There's no meaning to it
Just like living itself
just like how my heart is, oh i love you.
now, Keeping Love Again, one more time
I get it Keeping Love Again, nothing but that
There's no meaning to it
Just like living itself
Just continue loving you.
If I pray for it, this throbbing in my heart
everytime this sound, that's etched into my life, is bring played.
Becoming wishes one-by-one,
until "one" becomes "two",
Love will forever --
More of you, till I can't pull myself back later
More, till I've had more than enough of it.
There's no meaning to it
Just like living itself
just like how my heart is, oh i love you.
now, Keeping Love Again, one more time
I get it Keeping Love Again, nothing but that
There's no meaning to it
Just like living itself
Just continue loving you.
Only you.
(Edited on 09/06/2012 after getting my hands on the actual CD.)
Click to viewJapanese
君だけをもっと
後には引けないほど
もっと あきれるほど
意味などないさ
生きていくことのように
ただ愛し続けてく
問いただしても 聴こえない
人の流れと 雨に濡れ
届きそうでも 届かない
時間はreverse oh
触れさせてよ そのheart
過去か未来で どうか
君だけをもっと
後には引けないほど
もっと あきれるほど
意味などないさ
生きていくことのように
心のままに oh I love you
今 Keeping Love Again もう一度
Again, and Keeping Love Again ひたすらに
意味などないさ
生きていくことのように
ただ愛し続けてく
泣きたいくらい 逢いたくて （会いたくて）
夢の狭間に 泣き濡れて
伝えたくても 伝わらない
心はreverse oh
聞かせてよ そのheart
まじわれる場所まで
君だけをもっと 後には引けないほど
もっと あきれるほど
意味などないさ
生きていくことのように
心のままに oh I love you
今 Keeping Love Again もう一度 （もう一度）
Again，and Keeping Love Again ひたすらに
意味などないさ
生きていくことのように
ただ愛し続けてく
願うなら この鼓動が
生命 刻む音 奏でる度
一つ 二つ 希望になって
一人が 二人になって
愛は永遠に
君だけをもっと
後には引けないほど
もっと あきれるほど
意味などないさ
生きていくことのように
心のままに oh I love you
今 Keeping Love Again もう一度 （もう一度）
Again, and Keeping Love Again ひたすらに（ひたすらに）
意味などないさ
生きていくことのように
ただ愛し続けてく
君だけを
Romanji
kimi dake wo motto atoniwa hikenaihodo
motto akireruhodo
imi nado nai sa
ikite yuku koto no youni
tada aishi tsuzuketeku
toitadashitemo kikoenai
hito no nagare to ame ni nure
todokisou demo todokanai
jikan ha reverse oh
furesaseteyo zono heart
kakoka miraide douka
kimi dake wo motto
atoni hikanai hodo
motto akireru hodo
imi nado nai sa
ikite yuku koto no youni
kokoro no mama ni oh I love you
ima Keeping Love Again mou ichido
Again, and Keeping Love Again hitasurani
imi nado nai sa
ikite yuku koto no youni
tada aishi tsuzuketeku
nakitai gurai aitakute (aitakute)
yume no hazama ni nakinure
tsutaetakutemo tsutawaranai
kokoro wa reverse oh~
kikaseteyo sono heart
majiwareru basho made
kimi dake wo motto
atoni hikanai hodo
motto akireru hodo
imi nado nai sa
ikiteiku koto no youni
kokoro no mama ni oh I love you
ima Keeping Love Again mou ichido
Again, and Keeping Love Again hitasura ni
imi nado nai sa
ikiteyuku koto no youni
tada aishitsuzuteku
negaunara kono koudouga
inochi kizamu oto kanareru tabi ni
hitotsu futatsu kibou ni natte
hitori ga futari ni natte
ai wa eien ni
kimi dake wo motto
atoni hikanai hodo
motto akireru hodo
imi nado nai sa
ikiteyuku koto no youni
kokoro no mama ni oh I love you
ima Keeping Love Again mou ichido (mou ichido)
Again, and Keeping Love Again hitasura ni (hitasura ni)
imi nado nai sa
ikite yuku koto no youni
tada aishitsuzuteku
kimi dake wo
English
More of you, till I can't pull myself back later
More, till I've had more than enough of it.
There's no meaning to it
Just like living itself
Just continue loving you.
Even if I ask, I can't hear it
As people walk by and I'm drenched by the rain
Even if it seems to be reaching, it doesn't
Time is being reversed.
Let me touch that heart
No matter in the past or the future, somehow -
More of you, till I can't pull myself back later
More, till I've had more than enough of it.
There's no meaning to it
Just like living itself
just like how my heart is, oh i love you.
now, Keeping Love Again, one more time
I get it Keeping Love Again, nothing but that
There's no meaning to it
Just like living itself
just like how my heart is, oh i love you.
I want to see you so much that I'm gonna cry (wanna see you)
Drenched in tears, in the space between dreams.
Even if I want to tell you, I won't
Everything in my heart, it's reversed, oh~
Let me hear it, that heart
Until we're joined together.
More of you, till I can't pull myself back later
More, till I've had more than enough of it.
There's no meaning to it
Just like living itself
just like how my heart is, oh i love you.
now, Keeping Love Again, one more time
I get it Keeping Love Again, nothing but that
There's no meaning to it
Just like living itself
Just continue loving you.
If I pray for it, this throbbing in my heart
everytime this sound, that's etched into my life, is bring played.
Becoming wishes one-by-one,
until "one" becomes "two",
Love will forever --
More of you, till I can't pull myself back later
More, till I've had more than enough of it.
There's no meaning to it
Just like living itself
just like how my heart is, oh i love you.
now, Keeping Love Again, one more time
I get it Keeping Love Again, nothing but that
There's no meaning to it
Just like living itself
Just continue loving you.
Only you.
(Edited on 09/06/2012 after getting my hands on the actual CD.)