SHINee - The SHINee World (JP Vers) Lyrics [Japanese/Romanji/Eng Translation]
Next, my favourite non-promoted track, SHINee World in JAPANESE, my favourite language. *wibbles* I remember going crazy the minute this song came on, at SWC, and screeching away once Minho popped out 1m away.
Did the whole thing by ear, from combined audio clips of lq ringtone samples, so there's probably a bunch of mistakes... ^^;; Got my hands on the official lyrics! And was almost 100% right. Yippee!
Added on 18th Dec:
I can't help but imagine what would it be like if SHINee had performed the Japanese version of this track during one of their SWCs in Japan (there were 3, but all were before the debut Japanese album release), so I 'made' one myself. Tried my best to retain the audience cheers in the original audio to give the 'concert atmosphere'. Enjoy~
Download Available here: Part 1 | Part 2
Japanese
光り輝く僕らが来れば
何も考える間もなく
そこはもうすでにほら SHINee World
手を伸ばせば届く
繕う意味などどこにもないのさ
今本物が何か目の当たりにするんだろうさ SHINee Go
S H I N double e SHINee Go
これこそ僕らの決断!
I wanna know you 近くで
抱きしめたいから君をもっと
We got the flow it’s break your naughty
ここから何かが始まる
I wanna show it 見せてあげる
独占するけど準備OK？
You got the flow it’s through my body
こっちへおいでよSHINee세계(せげ)
Go on and on and on
Let me do it do it now
耳元から離れないよ罪でSexyなVoice
SHINee Dance SHINee One Style
心の奥にまでDo it slow it now
僕らの叫びよ届け
누난 너무 예뻐(ぬなんのむいぇっぽ)
この歌でFrom the Start
산소 같은 너(さんそがとぅんの)聞いて
気付けば僕らの虜さ
決定的な瞬間の前、falsettoは必要ないけど
君に笑って欲しいな
I wanna know you 近くで
抱きしめたいから君をもっと
We got the flow it’s break your naughty
ここから何かが始まる
I wanna show it 見せてあげる
独占するけど準備OK？
You got the flow it’s through my body
こっちへおいでよSHINee세계(せげ)
I wanna get you in this party
身を任せてよBooming System
We got the flow it’s break your naughty
奴隷のほどにはしないよ
I wanna show it 見せてあげる
僕らの存在全てが
You got the flow it’s through my body
君の為だよSHINee세계(せげ)
この瞬間はそう Feel like that
何ものも Anything like that
邪魔できない 今をただ感じて
(ありのまま)
ここはどこ理屈そんなものはもういらない
委ねてよ 甘えてよ
SHINee make love right now
I wanna know you 近くで
抱きしめたいから君をもっと
We got the flow it’s break your naughty
ここから何かが始まる
I wanna show it 見せてあげる
独占するけど準備OK？
You got the flow it’s through my body
こっちへおいでよSHINee세계(せげ)
Twinkling is ジョンヒョン
力強く テミン
TOP of リダ オンユ
SHINee万能キー
そしてカリスマ ミンホ
My name is ミンホ
そう僕らがSHINee
We’re living in the SMTOWN!
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
Romanji
Hikari kagayaku bokura ga kure ba
nani mo kangaeru mamonaku
soko wa mou sudeni hora SHINee Go
Te o nobaseba todoku
tsukurou imi nado dokonimonai no sa
ima honmono ga nani ka me no atari ni surun darou sa SHINee Go
S H I N double e SHINee Go
Kore koso bokura no ketsudan!
I wanna know you chikaku de
dakishimetai kara kimi o motto
We got the flow it's break your naughty
koko kara nani ka ga hajimaru
I wanna show it misete ageru
dokusen suru kedo junbi OK ?
You got the flow it's through my body
kocchi e oide yo SHINee sekye
Go on and on and on
Let me do it do it now
mimimoto kara hanarenai yo tsumi de Sexy na Voice
SHINee Dance SHINee One Style
kokoro no oku ni made Do it slow it now
bokura no sakebi yo todoke
Nunan nomu yeppo
kono uta de From the Start
Sanso gattun no kiite
Kitsukeba bokura no toriko sa
ketei tekina shunkan no mae, Falsetto wa hitsuyounai kedo
kimi ni waratte hoshii na
I wanna know you chikaku de
dakishimetai kara kimi o motto
We got the flow it's break your naughty
koko kara nanika ga hajimaru
I wanna show it misete ageru
dokusen suru kedo junbi OK ?
You got the flow it's through my body
kocchi e oide yo SHINee sekye
I wanna get you in this party
mi o makasete yo Boomingsystem
We got the flow it's break your naughty
dorei no hodo ni wa shinai yo
I wanna show it misete ageru
bokura no sonzai subete ga
You got the flow it's through my body
kimi no tame da yo SHINee sekye
kono shunkan wa sou Feel like that
nanimono mo Anything like that
jyama dekinai ima o tada kanjite
(ari no mama）
koko wa doko rikutsu sonna mono wa mou iranai
yutaete yo umaete yo
SHINee make love right now
I wanna know you chikaku de
dakishimetai kara kimi o motto
We got the flow it's break your naughty
koko kara nanika ga hajimaru
I wanna show it misete ageru
dokusen suru kedo junbi OK ?
You got the flow it's through my body
kocchi e oide yo SHINee sekye
Twinkling is JONGHYUN
Chikara tsuyoku TAEMIN
Top of riidaa ONEW
SHINee banno KEY
Soshite karisuma MINHO
My name is MINHO
sou bokura ga SHINee
We're living in the SMTOWN!
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
English
When the shining us comes,
You'll not have the time to think of anything.
Look, we're right there already SHINEE WORLD
Stretch out your hands and you'll reach us.
There's no need to fix anything.
The real thing is right in front of you now.
S-H-I-N DOUBLE E SHINEE GO
THIS IS OUR DECISION!
I WANNA KNOW YOU closely
I want to embrace you, so come closer.
WE GOT THE FLOW IT'S BREAK YOUR NAUGHTY
Something is starting here right now.
I WANNA SHOW YOU I will show you
I'll monopolise you though, are you ready for it?
YOU GOT THE FLOW IT'S THROUGH MY BODY
Come over here (to the) SHINEE world
GO ON AND ON AND ON
LET ME DO IT DO IT NOW
This sinful SEXY VOICE that cannot leave your ears.
SHINEE DANCE SHINEE ONE STYLE
Till it's deep into your heart DO IT SLOW IT NOW
Our cries will reach you,
"Noona Neomu Yeppo" (Elder girl, you're so pretty).
This song From the START
"Sanso Gatteun No" (You're like oxygen) listening to it,
Before you know it, you're our slave.
Before the decisive moment, we don't need falsetto, but
I want you to smile.
I WANNA KNOW YOU closely
I want to embrace you, so come closer.
WE GOT THE FLOW IT'S BREAK YOUR NAUGHTY
Something is starting here right now.
I WANNA SHOW YOU we will show you
We'll monopolise you though, are you ready for it?
YOU GOT THE FLOW IT'S THROUGH MY BODY
Come over here (to the) SHINEE world
I WANNA GET YOU IN THIS PARTY
Leave your body in our hands BOOMING SYSTEM
WE GOT THE FLOW LET'S BREAK YOUR NAUGHTY
We won't work you too hard
I WANNA SHOW IT we will show you
All of our existance
YOU GOT THE FLOW IT'S THROUGH MY BODY
Is for you SHINEee world
Yes, at this moment FEEL LIKE THAT
No matter what it is ANYTHING LIKE THAT
Nathing can get in my way. Now, just feel it (as you are)
We don't need no reason nor logic here,
Surrender yourself, depend on us,
SHINee MAKE LOVE RIGHT NOW
I WANNA KNOW YOU closely
I want to embrace you, so come closer.
WE GOT THE FLOW IT'S BREAK YOUR NAUGHTY
Something is starting here right now.
I WANNA SHOW YOU we will show you
We'll monopolise you though, are you ready for it?
YOU GOT THE FLOW IT'S THROUGH MY BODY
Come over here (to the) SHINEE world
Twinkling JONGHYUN
Powerful TAEMIN
Top of Leader ONEW
SHINEE's almighty KEY
And charisma MINHO
My name is MINHO
That's right, we're SHINee
WE'RE LIVING IN THE SM TOWN!
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
T/N Notes: I am intrigued by how they chose to kept the Hangul parts for not only the previous song titles, but also for "Sekye" instead of using the japanese "Sekai". This is certainly something that their sunbae, Tohoshinki (Dong Bang Shin Ki) did not do in their Japanese releases, previously. In a sense it's certainly good to give a nod to their Korean origins, but I wonder if the small-but-noisy anti-korean faction in Japan will use this against them. I hope not. ><"
Did the whole thing by ear, from combined audio clips of lq ringtone samples, so there's probably a bunch of mistakes... ^^;; Got my hands on the official lyrics! And was almost 100% right. Yippee!
Added on 18th Dec:
Click to viewI can't help but imagine what would it be like if SHINee had performed the Japanese version of this track during one of their SWCs in Japan (there were 3, but all were before the debut Japanese album release), so I 'made' one myself. Tried my best to retain the audience cheers in the original audio to give the 'concert atmosphere'. Enjoy~
Download Available here: Part 1 | Part 2
Japanese
光り輝く僕らが来れば
何も考える間もなく
そこはもうすでにほら SHINee World
手を伸ばせば届く
繕う意味などどこにもないのさ
今本物が何か目の当たりにするんだろうさ SHINee Go
S H I N double e SHINee Go
これこそ僕らの決断!
I wanna know you 近くで
抱きしめたいから君をもっと
We got the flow it’s break your naughty
ここから何かが始まる
I wanna show it 見せてあげる
独占するけど準備OK？
You got the flow it’s through my body
こっちへおいでよSHINee세계(せげ)
Go on and on and on
Let me do it do it now
耳元から離れないよ罪でSexyなVoice
SHINee Dance SHINee One Style
心の奥にまでDo it slow it now
僕らの叫びよ届け
누난 너무 예뻐(ぬなんのむいぇっぽ)
この歌でFrom the Start
산소 같은 너(さんそがとぅんの)聞いて
気付けば僕らの虜さ
決定的な瞬間の前、falsettoは必要ないけど
君に笑って欲しいな
I wanna know you 近くで
抱きしめたいから君をもっと
We got the flow it’s break your naughty
ここから何かが始まる
I wanna show it 見せてあげる
独占するけど準備OK？
You got the flow it’s through my body
こっちへおいでよSHINee세계(せげ)
I wanna get you in this party
身を任せてよBooming System
We got the flow it’s break your naughty
奴隷のほどにはしないよ
I wanna show it 見せてあげる
僕らの存在全てが
You got the flow it’s through my body
君の為だよSHINee세계(せげ)
この瞬間はそう Feel like that
何ものも Anything like that
邪魔できない 今をただ感じて
(ありのまま)
ここはどこ理屈そんなものはもういらない
委ねてよ 甘えてよ
SHINee make love right now
I wanna know you 近くで
抱きしめたいから君をもっと
We got the flow it’s break your naughty
ここから何かが始まる
I wanna show it 見せてあげる
独占するけど準備OK？
You got the flow it’s through my body
こっちへおいでよSHINee세계(せげ)
Twinkling is ジョンヒョン
力強く テミン
TOP of リダ オンユ
SHINee万能キー
そしてカリスマ ミンホ
My name is ミンホ
そう僕らがSHINee
We’re living in the SMTOWN!
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
Romanji
Hikari kagayaku bokura ga kure ba
nani mo kangaeru mamonaku
soko wa mou sudeni hora SHINee Go
Te o nobaseba todoku
tsukurou imi nado dokonimonai no sa
ima honmono ga nani ka me no atari ni surun darou sa SHINee Go
S H I N double e SHINee Go
Kore koso bokura no ketsudan!
I wanna know you chikaku de
dakishimetai kara kimi o motto
We got the flow it's break your naughty
koko kara nani ka ga hajimaru
I wanna show it misete ageru
dokusen suru kedo junbi OK ?
You got the flow it's through my body
kocchi e oide yo SHINee sekye
Go on and on and on
Let me do it do it now
mimimoto kara hanarenai yo tsumi de Sexy na Voice
SHINee Dance SHINee One Style
kokoro no oku ni made Do it slow it now
bokura no sakebi yo todoke
Nunan nomu yeppo
kono uta de From the Start
Sanso gattun no kiite
Kitsukeba bokura no toriko sa
ketei tekina shunkan no mae, Falsetto wa hitsuyounai kedo
kimi ni waratte hoshii na
I wanna know you chikaku de
dakishimetai kara kimi o motto
We got the flow it's break your naughty
koko kara nanika ga hajimaru
I wanna show it misete ageru
dokusen suru kedo junbi OK ?
You got the flow it's through my body
kocchi e oide yo SHINee sekye
I wanna get you in this party
mi o makasete yo Boomingsystem
We got the flow it's break your naughty
dorei no hodo ni wa shinai yo
I wanna show it misete ageru
bokura no sonzai subete ga
You got the flow it's through my body
kimi no tame da yo SHINee sekye
kono shunkan wa sou Feel like that
nanimono mo Anything like that
jyama dekinai ima o tada kanjite
(ari no mama）
koko wa doko rikutsu sonna mono wa mou iranai
yutaete yo umaete yo
SHINee make love right now
I wanna know you chikaku de
dakishimetai kara kimi o motto
We got the flow it's break your naughty
koko kara nanika ga hajimaru
I wanna show it misete ageru
dokusen suru kedo junbi OK ?
You got the flow it's through my body
kocchi e oide yo SHINee sekye
Twinkling is JONGHYUN
Chikara tsuyoku TAEMIN
Top of riidaa ONEW
SHINee banno KEY
Soshite karisuma MINHO
My name is MINHO
sou bokura ga SHINee
We're living in the SMTOWN!
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
English
When the shining us comes,
You'll not have the time to think of anything.
Look, we're right there already SHINEE WORLD
Stretch out your hands and you'll reach us.
There's no need to fix anything.
The real thing is right in front of you now.
S-H-I-N DOUBLE E SHINEE GO
THIS IS OUR DECISION!
I WANNA KNOW YOU closely
I want to embrace you, so come closer.
WE GOT THE FLOW IT'S BREAK YOUR NAUGHTY
Something is starting here right now.
I WANNA SHOW YOU I will show you
I'll monopolise you though, are you ready for it?
YOU GOT THE FLOW IT'S THROUGH MY BODY
Come over here (to the) SHINEE world
GO ON AND ON AND ON
LET ME DO IT DO IT NOW
This sinful SEXY VOICE that cannot leave your ears.
SHINEE DANCE SHINEE ONE STYLE
Till it's deep into your heart DO IT SLOW IT NOW
Our cries will reach you,
"Noona Neomu Yeppo" (Elder girl, you're so pretty).
This song From the START
"Sanso Gatteun No" (You're like oxygen) listening to it,
Before you know it, you're our slave.
Before the decisive moment, we don't need falsetto, but
I want you to smile.
I WANNA KNOW YOU closely
I want to embrace you, so come closer.
WE GOT THE FLOW IT'S BREAK YOUR NAUGHTY
Something is starting here right now.
I WANNA SHOW YOU we will show you
We'll monopolise you though, are you ready for it?
YOU GOT THE FLOW IT'S THROUGH MY BODY
Come over here (to the) SHINEE world
I WANNA GET YOU IN THIS PARTY
Leave your body in our hands BOOMING SYSTEM
WE GOT THE FLOW LET'S BREAK YOUR NAUGHTY
We won't work you too hard
I WANNA SHOW IT we will show you
All of our existance
YOU GOT THE FLOW IT'S THROUGH MY BODY
Is for you SHINEee world
Yes, at this moment FEEL LIKE THAT
No matter what it is ANYTHING LIKE THAT
Nathing can get in my way. Now, just feel it (as you are)
We don't need no reason nor logic here,
Surrender yourself, depend on us,
SHINee MAKE LOVE RIGHT NOW
I WANNA KNOW YOU closely
I want to embrace you, so come closer.
WE GOT THE FLOW IT'S BREAK YOUR NAUGHTY
Something is starting here right now.
I WANNA SHOW YOU we will show you
We'll monopolise you though, are you ready for it?
YOU GOT THE FLOW IT'S THROUGH MY BODY
Come over here (to the) SHINEE world
Twinkling JONGHYUN
Powerful TAEMIN
Top of Leader ONEW
SHINEE's almighty KEY
And charisma MINHO
My name is MINHO
That's right, we're SHINee
WE'RE LIVING IN THE SM TOWN!
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
Oh Let me got a doo bop doo bop doo bop
T/N Notes: I am intrigued by how they chose to kept the Hangul parts for not only the previous song titles, but also for "Sekye" instead of using the japanese "Sekai". This is certainly something that their sunbae, Tohoshinki (Dong Bang Shin Ki) did not do in their Japanese releases, previously. In a sense it's certainly good to give a nod to their Korean origins, but I wonder if the small-but-noisy anti-korean faction in Japan will use this against them. I hope not. ><"