Письмо Вацлава Гавела Густаву Гусаку. Часть I

[kilgor_trautt]

Мой товарищ Сергей Смотриченко  smatrycenka переводит с чешского. Его перу принадлежат, в числе других, переводы пьес Вацлава Гавела. Сейчас он занимается важным для Беларуси делом -- переводит тексты писем и выступлений Гавела на белорусский язык. Недавно он переслал мне уже готовый перевод письма Вацлава Гавела Генеральному секретарю Коммунистической партии

Comments

[joeck_12]

а я вот что подумала...А ведь Гусак дожил до дня, когда Гавел стал президентом Чехословакии! Вот это ему обломс был! Наверное, именно от злости и зависти и умер в 1991 году.

[kilgor_trautt]

да, абсолютно. и это не случай Ярузельского, который понимал все, или почти все. Гусак был из породы реальных коммунистов, без религиозных примесей и поправок. думаю, злость сыграла в смерти немаловажную роль.

[smatrycenka]

а я доўга не мог сабрацца і размясціць тэкст у сябе. але так, можа, больш народу прачытае, бо ў мяне фрэндоў значна менш. дзякуй!

[kilgor_trautt]

табе дзякуй)

[smatrycenka]

Дзякуй Вам за пераклад!

[maksim_fralou]

Дзякуй Вам за пераклад!