Gintama' 3rd ED (Or Ed 19) translation.

[kiirobon]

Just for collection's sake.

Anagura
By Kuro neko chelsea.

見ろよ　おいら
Miro yo Oira
Take a look at it.

最後の１円になった
Saigo no 1 en ni natta
The very last buck I have.

どうしようもねえよ
Doushiou mo nee yo.
Ain't crap I can do 'bout it.

この世は　アナグラさ
Kono yo wa Anagura sa
'Cause this whole world is a basement.

なにをして
Nani o shite
What can I do

いいのやら
Ii no yara
That would be any good?

わからない
Wakaranai
Beats the hell outta me.

水をよこせ
Mizu o yokose
Gimmie some water.

もっと濁った水を
Motto nigotta mizu o
The dirtier the water,

チョコレートの中に
CHOKORETTO no naka ni
The better the oasis...

いるようなオアシス
Iru youna OASHISU
Within the chocolette will be.

ほんとうは
Hontou wa
Seriously though,

抜け出して
Nuke dashite
I just want to take off and...

君に会いたい
Kimi ni aitai
Meet you.

アナのなかも　クラのなかも
Ana no naka mo kura no naka mo
Whether it's a hole or a cellar...

飛び出して
Tobi dashite
Imma jump outta here,

おれは行く
Ore wa iku
And book this joint.

なにもなくても　情けなくても
Nani mo naku temo nasakenaku temo
I got nothin, and I'm just sorry in every way,

生き残ってる
Iki nokotteru
But I'm gonna live for...

おれの夢
Ore no yume
What's left of my dream.

アナのなかも　クラのなかも
Ana no nakamo Kura no nakamo
whether it's a hole or a cellar...

飛び出してる
Tobi dashite
Jump and get movin'

若者よ
Wakamono yo
All you kids.

風になったって　鳥になったって
Kaze ni nattatte Tori ni nattatte
Become the wind, become like birds

生き残ってる
Iki nokotteru
And live for what's left...

おれの夢
Ore no yume.
Of my dream.