Макс Герман-Найсе. Спасение

[kiebitz]

Потихоньку ковыряю наследие великого немецкого поэта Макса Германа-Найсе. Что-то очень туго идёт. Похоже, я так увлёкся психоделическим выпендрёжем Ламмлы, что перевести нечто простое и понятное для меня теперь - невыполнимая задача. Ладно, смотрите сами:

Comments

[antonus]

Да, мне простота Найссе поначалу тоже казалась непосильной после Гейма))

[kiebitz]

Местами он мне Есенина напоминает. Вроде, всё просто, но не идёт.

[antonus]

Мне скорее напоминает Георгия Иванова

[kiebitz]

Да, пожалуй. Просто я Иванова совсем плохо знаю.

[anonymous]

меня к с тате Макс Герман зовут,теперь горжусь своим именем