"Что делают с Идеей" иллюстратор Маэ Бесом (Mae Besom). Простой карандаш, акварель и волшебство
Буквально на бегу купила замечательную книжку японского автора Kobi Yamada иллюстрированную китайской художницей
Mae Besom. Чудесные карандашные иллюстрации с вкраплениями цвета, необычная трактовка, философский текст.
Книга переведена на иврит, я соответственно вкратце переведу её на русский. (мне несколько сложно перевести само слово Идея, поскольку на иврите оно мужского рода а не женского, ну да ладно..))
" Я удивился - Откуда появилась эта Идея? Почему она здесь и что с ней делать?"
" Сперва я не думал особо об Идее - это всё казалось мне странным и подозрительным. И я просто отстранялся от неё. Притворялся, что эта Идея вовсе мне не принадлежит."
" Но Идея шла за мной по пятам. Я опасался того, что обо мне подумают другие - поэтому я спрятал его ото всех, оставил только для себя. Я даже не говорил о ней, я просто делал вид, что всё как обычно."
" Но в моей Идее было нечто волшебное - я заметил, что в её обществе я гораздо счастливее, чем обычно."
" Моя Идея хотела, чтобы я кормил её и играл с ней. Но больше всего она желала моего внимания. Она всё росла и росла, и вскоре мы стали большими друзьями."
" Я всё же показал мою Идею другим - хоть и боялся их реакции. Я боялся , что они будут смеяться, что найдут мою Идею нелепой или глупой. И действительно - многие смеялись и говорили, что Идея моя нестоящая. Что заниматься ей - пустая трата времени."
" Сначала я верил им и почти согласился с ними. Но потом подумал - Да что они знают?! Это ведь МОЯ Идея, кто знает о ней больше меня?! И по-моему это нормально, если она малость странная или даже диковатая.
И я решил защитить её. Кормил её и играл с ней, но в основном - уделял ей внимание."
" Моя Идея всё росла и вместе с ней росла и моя к ней привязанность. Я построил ей дом с открытой крышей, чтобы смотреть на звёзды и свободно мечтать."
" Мне нравилось быть рядом с моей Идеей - я чувствовал себя живым, способным на всё. Я стал мыслить шире - и ещё шире.
Моя Идея делилась со мной тайнами. Она научила меня ходить на руках, вниз головой - так ты сможешь видеть вещи иначе - сказала она."
" И я уже не мог себе представить жизни без моей Идеи.
И однажды случилось чудо - моя Идея перевоплотилась прямо у меня на глазах. Она расправила крылья и взмыла вверх, к самому небу."
" И я не знаю как описать это, но моя Идея перестала быть частью меня, а стала частью всего мира.
И теперь я знаю, что надо делать с Идеей - с её помощью можно изменить мир!"
Крупно детали - какая тонкость карандашной проработки и в тоже время лёгкость!
Взгляд с высоты ребёнка.
Интересно сочетание стилизации образов и детальностью костюма. Вообще я долго рассматривала иллюстрации и пыталась анализировать "откуда у них ноги растут" - где тут влияние национального искусства, где общемировые тренды а где - личный стиль....
Яйцо начинает трескаться.))
Мир стал цветным! Какие насыщенные и сложные цвета у этой акварели - ни одного цвета прямо из коробки и в то же время - никакой грязи!
А вот сайт с работами художницы.
http://www.illustrationweb.com/artists/MaeBesom/view
А вообще про неё много иформации в интернете.
Mae Besom. Чудесные карандашные иллюстрации с вкраплениями цвета, необычная трактовка, философский текст.
Книга переведена на иврит, я соответственно вкратце переведу её на русский. (мне несколько сложно перевести само слово Идея, поскольку на иврите оно мужского рода а не женского, ну да ладно..))
" Я удивился - Откуда появилась эта Идея? Почему она здесь и что с ней делать?"
" Сперва я не думал особо об Идее - это всё казалось мне странным и подозрительным. И я просто отстранялся от неё. Притворялся, что эта Идея вовсе мне не принадлежит."
" Но Идея шла за мной по пятам. Я опасался того, что обо мне подумают другие - поэтому я спрятал его ото всех, оставил только для себя. Я даже не говорил о ней, я просто делал вид, что всё как обычно."
" Но в моей Идее было нечто волшебное - я заметил, что в её обществе я гораздо счастливее, чем обычно."
" Моя Идея хотела, чтобы я кормил её и играл с ней. Но больше всего она желала моего внимания. Она всё росла и росла, и вскоре мы стали большими друзьями."
" Я всё же показал мою Идею другим - хоть и боялся их реакции. Я боялся , что они будут смеяться, что найдут мою Идею нелепой или глупой. И действительно - многие смеялись и говорили, что Идея моя нестоящая. Что заниматься ей - пустая трата времени."
" Сначала я верил им и почти согласился с ними. Но потом подумал - Да что они знают?! Это ведь МОЯ Идея, кто знает о ней больше меня?! И по-моему это нормально, если она малость странная или даже диковатая.
И я решил защитить её. Кормил её и играл с ней, но в основном - уделял ей внимание."
" Моя Идея всё росла и вместе с ней росла и моя к ней привязанность. Я построил ей дом с открытой крышей, чтобы смотреть на звёзды и свободно мечтать."
" Мне нравилось быть рядом с моей Идеей - я чувствовал себя живым, способным на всё. Я стал мыслить шире - и ещё шире.
Моя Идея делилась со мной тайнами. Она научила меня ходить на руках, вниз головой - так ты сможешь видеть вещи иначе - сказала она."
" И я уже не мог себе представить жизни без моей Идеи.
И однажды случилось чудо - моя Идея перевоплотилась прямо у меня на глазах. Она расправила крылья и взмыла вверх, к самому небу."
" И я не знаю как описать это, но моя Идея перестала быть частью меня, а стала частью всего мира.
И теперь я знаю, что надо делать с Идеей - с её помощью можно изменить мир!"
Крупно детали - какая тонкость карандашной проработки и в тоже время лёгкость!
Взгляд с высоты ребёнка.
Интересно сочетание стилизации образов и детальностью костюма. Вообще я долго рассматривала иллюстрации и пыталась анализировать "откуда у них ноги растут" - где тут влияние национального искусства, где общемировые тренды а где - личный стиль....
Яйцо начинает трескаться.))
Мир стал цветным! Какие насыщенные и сложные цвета у этой акварели - ни одного цвета прямо из коробки и в то же время - никакой грязи!
А вот сайт с работами художницы.
http://www.illustrationweb.com/artists/MaeBesom/view
А вообще про неё много иформации в интернете.