[translation] Kido Yuya Blog 2011-06-03
Nau
Good evening, everyone (゜▽゜)/
As always, thank you for your comments♪♪
Today I have some info to report!!
It's a magazine☆
On sale today
CAST-PRIX ZERO Vol.17
Emugura Vol.10
so
Everyone by all means please check it out (>▽<*)
The weather sure is nice todayー
It makes me want to practice while listening to some good music, nau!!
That's the first time I've said "nau" (゜O゜;) (laugh)
Whenever I put a new song on my iPhone, it makes my train ride that day more fun!
As always, this has been Kido Yuya～(^O^)/
Original post: here
Translation note: "Nau" (written in hiragana, pronounced like "now") just means "now"; it's a kind of trendy slang word that always sounds a bit silly to me. And I have no idea what "emugura" means, but my best stab in the dark guess would be "emu" meaning "smile" and "gura" from "gravure", like "pictures". IDK, plz correct me if you can figure it out.
Good evening, everyone (゜▽゜)/
As always, thank you for your comments♪♪
Today I have some info to report!!
It's a magazine☆
On sale today
CAST-PRIX ZERO Vol.17
Emugura Vol.10
so
Everyone by all means please check it out (>▽<*)
The weather sure is nice todayー
It makes me want to practice while listening to some good music, nau!!
That's the first time I've said "nau" (゜O゜;) (laugh)
Whenever I put a new song on my iPhone, it makes my train ride that day more fun!
As always, this has been Kido Yuya～(^O^)/
Original post: here
Translation note: "Nau" (written in hiragana, pronounced like "now") just means "now"; it's a kind of trendy slang word that always sounds a bit silly to me. And I have no idea what "emugura" means, but my best stab in the dark guess would be "emu" meaning "smile" and "gura" from "gravure", like "pictures". IDK, plz correct me if you can figure it out.