Очень трудный перевод

[kid_of_real]

Отрыла удивительную по силе и глубине английскую пословицу.

Absence makes the heart grow fonder. Fear makes the heart grow louder. And death makes the heart grow flowers.

Долго пыталась перевести ее красиво и без потери смысла, но получается либо одно либо другое. В итоге я решила, что смысл дороже.
Посмотрим первое предложение.
Absence makes the

Comments

[shn]

да, крутая пословица...