Парр М. Тоня Глиммердал
Эту книгу я открыла в 2011 году, что ли. Восторг неописуемый! Перевод на высоте, иллюстрации непривычные, но когда внезапно прозреваешь, насколько они соответствуют духу книги, аж в носу щиплет. В "Тоне Глиммердал" удивительнейшим образом сочетаются грусть и радость, настырность и понимание, буйство и тишина. Читать и не сопереживать, не размышлять - невозможно. Эта книга для неоднократного чтения и для всех возрастов.
Итак, девочка Тоня по прозвищу "гроза Глиммердала" - единственный ребенок в норвежской глухой деревушке. Тоне десять лет, у нее есть снегокат и твердая уверенность в том, что главное в жизни - "скорость и самоуважение". Когда она мчится с гор, распевая во весь голос и сверкая рыжей копной волос, вся деревня знает, что едет самый главный человек в долине. А еще у Тони есть лучший друг - старик Гунвальд, который печет для нее кексы и играет ей на скрипке.
"Гунвальд, что бы ты делал без меня?" - часто спрашивает Тоня. "Я бы сам закопал себя в землю и сдох", - отвечает Гунвальд".
"Тоня Глиммердал" рассказывает о настоящей дружбе. И о том, что иногда дети оказываются намного мудрее взрослых, помогая им примириться со своим прошлым и радоваться настоящему.
Хочу особо отметить: иногда автор упоминает Бога, - с такой детской непосредственность и искренностью, с таким прекрасным чувством юмора, что... я считаю, это чудесные, высокие, невероятно нежные отношения :)
Цитата 1:
- Господи, прошу тебя, позаботься обо всех, кого мучают любовные страдания, особенно о Гунвальде, а то что же он играет в беседке на скрипке зимой по ночам. Аминь. И еще, - добавила она, - эти мальчишки... Нет, ладно, ну их. Аминь.
Цитата 2:
Тоня верит, что Бог создал ее теток в хороший день.
- Создам-ка я сегодня сюрприз, - сказал Бог и создал ее тетку. /.../ Потом Бог решил, что тетя будет любить всё хорошее, и всё, что быстро ходит, и всё, что высоко летает. Потом Бог отошел полюбоваться на готовую тетку, и она ему так понравилась, что он решил сделать еще одну такую же.
Купить в Лабиринте.
Купить на Озоне.