Я позволю себе с вами не согласиться. нам подарили такую книгу, и еще одну я потом купила сама, и буду покупать потихоньку еще. у нас есть и настоящие муми-тролли, какие-то книги еще мне читали, какие-то более новые, и все уже прочитаны, и ребенок очень любит. ему сейчас 4,5, муми-троллей читаем около года. он очень полюбил героев и был безумно рад "поддельной" книге. да, она хуже по художественной части, даже сравнивать глупо. зато там мало текста, и скоро он сам сможет читать эти книги, тогда как "настоящих" книг ему не видеть еще года 4, мелкий шрифт, мнооого текста. для меня это огромный плюс - я потихоньку собираю книги, которые начинающий читать человек сможет осилить сам, и любимые герои это очень мощный стимул, что бы взять книгу в руки. в "поддельных" книгах нормальные картинки - не супер, не очаровательные, как в оригинале, но и не ужас и не мерзкие. я встречала то, о чем вы писали - андерсона и тд в мягко говоря вольном пересказе с ужасными иллюстрациями и нечитаемым текстом, но эта серия про муми-троллей как раз обратное явление, на мой взгляд. а ждать по-настоящему качественного во всех аспектах продолжения чего-то наивно, я еще не встречала, по крайней мере.
Я только не понимаю - зачем? Ну, Вы же не дадите первокласснику читать "Кавказского пленника", а пятикласснику - "Войну и мир"? Или, если их изложить доступным для ребёнка языком, дадите? В чём смысл забегать вперёд? Разве мало хорошей литературы для малышей?
здесь речь не о пересказе более простым языком, а о продолжении, как бы. новые простенькие истории с любимой муми-семьей. поверьте, я тоже была полна скепсиса, и данный случай скорее исключение, когда попытка создать что-то новое не так уж плоха. хорошей литературы для малышей полно, а вот с началом самостоятельного чтения все не так радужно. мне пока удалось найти совсем-совсем простенькие книжки, где по 2-3 слова на странице, а чуть посложнее, где на странице было бы 2-3 предложения пока не ищется. то есть ищется, но все не то, не о том, не так. или картинки страх. а у меня очень математический мальчик, которому чтение дается так себе, и подход соответствующий.
в "поддельных" книгах нормальные картинки - не супер, не очаровательные, как в оригинале, но и не ужас и не мерзкие.
я встречала то, о чем вы писали - андерсона и тд в мягко говоря вольном пересказе с ужасными иллюстрациями и нечитаемым текстом, но эта серия про муми-троллей как раз обратное явление, на мой взгляд. а ждать по-настоящему качественного во всех аспектах продолжения чего-то наивно, я еще не встречала, по крайней мере.
Reply
Reply
хорошей литературы для малышей полно, а вот с началом самостоятельного чтения все не так радужно. мне пока удалось найти совсем-совсем простенькие книжки, где по 2-3 слова на странице, а чуть посложнее, где на странице было бы 2-3 предложения пока не ищется. то есть ищется, но все не то, не о том, не так. или картинки страх. а у меня очень математический мальчик, которому чтение дается так себе, и подход соответствующий.
Reply
Reply
Leave a comment