Не кормите суррогатных Муми-троллей

Oct 20, 2015 10:22

Решила продолжить разговор про сомнительные книжки, которые можно ненароком подсунуть своим детям. В этот раз - про Муми-Троллей ( Read more... )

Рецензия

Leave a comment

dancerontheice October 21 2015, 14:47:00 UTC

Много написано про подделки, но мало про их качество. А мне кажется, что как раз это должно быть решающим фактором при принятии решения покупать или не покупать. В конце концов, если кто-то напишет и оформит продолжение художественно и качественно, то я как читатель только выиграю от этого. Да, конечно, это должно быть без обмана и с настоящим автором на обложке, но почему не прочитать?)  Во взрослой и плдростковой литературе фанфиковая культура цветет и пахнет, кое-что даже издается. И это, я считаю, скорее хорошо, чем плохо.
Так что у меня вопрос. И все-таки, как  вам сама по себе серия, как написана, какие сюжеты, какое оформление? Кроме обложек.)

Reply

l2tp October 21 2015, 17:31:05 UTC
Может, я, конечно, такая невезучая, но почемуто 9,5 из 10 фанфиков, которые мне попадались, - редкостное убожество и издевательство над героями и исходным литературным миром. Замечу, что многотысячную когорту любителей описывать сексуальные отношения между героями, я в этом случае не рассматриваю, если и этих приплюсовать, будет проще найти жемчужину в куче навоза.

Reply

dancerontheice October 21 2015, 17:59:34 UTC
Да, в целом так и есть. Из десятка, а то и двух один приличный. Но это естественно, тк творчество то народное, пишут не по призванию, а по зову души, кто во что гаразд. Да и пишут скорее не для результата, а для процесса. Фанаты для себя и таких же увлеченных.
Но вот у некоторых (которых конечно же меньшинство) внезапно обнаруживается талант и получается достойно. Такое и прочитать не жалко, и напечатать можно, почему нет?

Reply

l2tp October 21 2015, 18:13:18 UTC
Да я не против новых талантливых авторов, просто почему-то и в печатном виде соотношение не сильно улучшается :(

Reply

dancerontheice October 21 2015, 18:31:53 UTC
Это да, увы. Там своя кухня. Издательство - это бизнес, нужно получить прибыль побольше, со всеми вытекающими.

Reply

l2tp October 21 2015, 19:34:01 UTC
Да, я на Лабиринте одну из книжек этой серии нашла. Не, я такое детям не куплю, мне смотреть неприятно. Там есть фотография одной из страничек, можно составить впечатление об уровне текста по отрывку. Может, сама типографическая часть и хорошего качества, текст увы, из серии "адаптировано-упрощено донельзя".

Опять же, может, мы нетипичные и альтернативные, но моя четырехлетка послушала несколько страничек текста Туве Янссон и теперь просит почитать "про Муми-троллей еще", с удовольствием слушает, а потом смотрит вместе со мной иллюстрации опять же Туве Янссон.

ЗЫ Ниже пишут о том, что можно купить для начинающего самостоятельно читать. Я б тоже не взяла, мы сейчас со старшей читаем букварь по вечерам, скоро встанет вопрос, что дать после букваря. В любом случае это не будут подобные фанфики

Reply

dancerontheice October 21 2015, 20:21:10 UTC
Да, вижу уже. Это совем не то, увы.

Reply

merimi October 21 2015, 19:45:39 UTC

... )

Reply

dancerontheice October 21 2015, 20:20:15 UTC
Понятно, спасибо за иллюстрацию. Жаль, что истории простые. Зато вам пригодились.
Но мне бы лично хотелось новых приключений Муми-троллей на том, старом уровне, когда интересно и взрослым и детям. Хотя гениальное сложно повторить.

Reply

merimi October 21 2015, 20:23:55 UTC
да, и мне бы хотелось... но, увы, живем с тем, что есть :)

Reply

tanya_grin October 21 2015, 20:58:11 UTC
Да я вроде не только про обложки писала. Текст простенький, незатейливый, много глаголов - "Муми-троль пошёл, Муми-папа сказал". Ну.. для примера, как если б в тексте Успенского когда Матроскин говорит: "Неправильно ты, дядя Фёдор, бутерброд ешь", было бы: "Кот сообщил Феде о том, что бутерброды получаются вкуснее, если есть их, держа книзу колбасой". Сюжет есть, а образов не получается..

Reply


Leave a comment

Up