Баю-баюшки, детлит
Оригинал взят у nos_klubni4koi в Баю-баюшки, детлит
-Что это, блин, такое? - вскричал мой муж, когда увидел эту книгу у нас дома. Девять из десяти родителей в нашей стране в ужасе отдёрнут руку, встретившись с нею на полке магазина. Очень уж...эээ...непривычные иллюстрации. По мне, так это вовсе Дэвид Линч от детских колыбельных.
А также: аллюзии на английскую поэзию 16 века, загадки, щедро раскиданные иллюстратором на всех страницах (обратите внимание на картины, часы, луну, свет, шарик, книги на полке и на столике), исследование о связи этой книги и символизма, интерьеры детских, оформленных а ля спальня из книги, театральные постановки, мультфильм со Сьюзен Сарандон (который, как бонус, обожает моя Санька), высказывания Джорджа Буша по её поводу, коллекция тканей по мотивам , татуировки.
Мир боится эту книгу и любит одновременно.
А ваш ребёнок будет ежевечерне требовать почитать её перед сном. ещё раз. ещё раз. и ещё раз. И потом он, успокоенный, заснёт, чувствуя, что мир вокруг безопасен, уютен и добр.
Ну и практическая часть: достать её в России практически невозможно)) Но если вдруг где-то случайно наткнётесь, то смело покупайте. Вернее, сначала в ужасе отдёрните руку, а затем смело покупайте!:)
"Баю-баюшки, луна" Маргарет Уайз Браун. В России достать сложно, если где-то в интернетах появится, берите!
Оригинальные иллюстрации, перевод Марины Бородицкой и издательство вы можете посмотреть самостоятельно.
А я здесь повешу стёб по мотивам))
-Что это, блин, такое? - вскричал мой муж, когда увидел эту книгу у нас дома. Девять из десяти родителей в нашей стране в ужасе отдёрнут руку, встретившись с нею на полке магазина. Очень уж...эээ...непривычные иллюстрации. По мне, так это вовсе Дэвид Линч от детских колыбельных.
А также: аллюзии на английскую поэзию 16 века, загадки, щедро раскиданные иллюстратором на всех страницах (обратите внимание на картины, часы, луну, свет, шарик, книги на полке и на столике), исследование о связи этой книги и символизма, интерьеры детских, оформленных а ля спальня из книги, театральные постановки, мультфильм со Сьюзен Сарандон (который, как бонус, обожает моя Санька), высказывания Джорджа Буша по её поводу, коллекция тканей по мотивам , татуировки.
Мир боится эту книгу и любит одновременно.
А ваш ребёнок будет ежевечерне требовать почитать её перед сном. ещё раз. ещё раз. и ещё раз. И потом он, успокоенный, заснёт, чувствуя, что мир вокруг безопасен, уютен и добр.
Ну и практическая часть: достать её в России практически невозможно)) Но если вдруг где-то случайно наткнётесь, то смело покупайте. Вернее, сначала в ужасе отдёрните руку, а затем смело покупайте!:)
"Баю-баюшки, луна" Маргарет Уайз Браун. В России достать сложно, если где-то в интернетах появится, берите!
Оригинальные иллюстрации, перевод Марины Бородицкой и издательство вы можете посмотреть самостоятельно.
А я здесь повешу стёб по мотивам))