К. Чуковский "Бибигон" Самая волшебная сказка

[nelley62]

Недавно я набрел на сайт "Старые журналы" и обнаружил "Мурзилку". Практически полные комплекты. Несколько дней не отрываясь просматривал. Делюсь результатом.

Comments

[donna_benta]

Чудесно! История Бибигона все более и более проясняется!
Теперь хочется услышать мнение владельцев "Чудо-Дерева" 1957 года, насколько "Бибигон" того года отличается от журнального варианта 1945 года?
Сама могу судить только об истории с Цинцинеллой, которую нам показала в своем посте poduchka : http://kid-book-museum.livejournal.com/570983.html
В этой истории в 1957 году явно смягчена сцена нападения кошки Чертеццы. В 1945 году Федосья Ивановна кричала про мышку: "Утопите ее, утопите ее!", вместо внучки Таты был внучонок Митяйка, а Цинцинелла долго страдала от ран, нанесенных Чертеццой.

[donna_benta]

Иллюстрации Конашевича невероятно хороши. Он переписывался с Чуковским, создавая их, и поэт подчеркивал: "Во­обще в сказке - сочетание реалистической фабулы с не­обузданной, лунатической фантастикой".

[nelley62]

Все это очень интересно. Надо перечитать и сравнить тексты. Придется полазить по интернету.

[donna_benta]

Не так просто варианты "Приключений Бибигона" сравнить в Интернете. На сайте семьи Чуковских только один поздний текст. Хотя где, как не там, хотелось бы видеть разные варианты.
Мы сейчас сравниваем журнальный текст и текст из "Чудо-Дерева". А ведь было еще отдельное издание 1956 года, которое пока не нашлось.

[poduchka]

Бедные читатели "Мурзилки"! Это ж надо в такой момент запретить печатать продолжение сказки.
Можно представить и как дети переживали, и чувства самого Чуковского.

[poduchka]

Спасибо за выкладку! Интересно увидеть ещё один вариант любимой сказки детства

[donna_benta]

Спасибо за сравнение! Очень богатая история у сказки. Редкий случай многовариантности, как в фольклоре. И при том, что писал мастер - каждый вариант интересен. Чувствуется, Чуковскому никак не хотелось расставаться с его последней сказкой, она оставалась "живой" много лет - менялась, наполнялась новыми подробностями. И у каждого поколения детей был свой Бибигон.
Возвращаюсь к тому, что очень нужен сборник разных "Бибигонов". Какие великолепные иллюстрации у Конашевича! В журнале - цветные, в "Чудо-Дереве" - такие милые черно-белые.

[nelley62]

А полностью текст Вашего "Бибигона" можно как набудь посмотреть?

[poduchka]

Я собираюсь отсканировать его полностью.
Тогда выложу и сделаю пост или ссылку дам.

[sergej_manit]

.. И что это за сайт? ...

[nelley62]

По научному Journal-Club.ru По простому набираешь Старые журналы и вот он с птичкой.

[sergej_manit]

Ага! Здоровско! )

[nelley62]

Заглянул в гости. А полностью обложку цирка зя???