О.Лутс. Весна.
Как-то я заболела. Ну, что здесь такого в детской болезни? Обидно, что болезнь пришлась на весенние каникулы - то ли на их начало, то ли на конец. И лежала я с высокой температурой (что редко бывает в моей жизни) и жалела-жалела-жалела себя. Но поднять настроение мне легко могла купленная книга. И мама купила мне книгу. Причем совершенно незнакомого автора. Мама словно извиняясь, предложила почитать. А в магазине, сказала она, стоит и вторая книга, которая является логическим продолжением. Уже через полчаса я обязала маму купить и вторую книгу. Что же это была за книга? Эстонского писателя Оскара Лутса "Весна" (Таллин, 1968)
Я погрузилась на несколько лет в мир эстонских школьников. Нет, нет. Книгу я прочитала за два дня, а потом еще не раз ее мусолила. Несмотря на главного героя - положительного Арно, внимание приковывалось, бесспорно, к проделкам Тоотса. Это был неугомонный выдумщик, возмутитель спокойствия учителей и в первую очередь - кистера. Кстати, это слово я взяла тогда в свой лексикон. Кистер - помощник пастора в лютеранской церкви. Когда вспоминаешь о Тоотсе, то невольно удивляешься: откуда берутся потом "горячие эстонские парни"? У Тоотса явно шило в одном месте: он вечно влипает в какие-то истории, за что ему достается от кистера. Конечно, он в долгу не остается. Например, в день рождения кистера перед его домом устраивает иллюминацию - приколачивает к дереву салаку, которая поблескивает в лунном свете.
Только Тоотсу придет в голов принести в школу щенка, только Тоотс может ночью напугать одноклассников, изображая привидение, только бесшабашный Тоотс умудрится явиться в школу под хмельком и орать во все горло "Видрик, Видрик, где же ты?"
Мне было интересно знакомиться с эстонской культурой посредством книжки: эти странные имена, которые и не выговоришь: Яан Имелек, Кяэрик, Тээле,Тоомингас. Надо заметить, что в студенческие году мне эстонки просто зааплодировали, когда я сказала, что знаю, как по-эстонски черемуха - toomingas. Не "здрассте", не "спасибо", а "черемуха"! А все благодаря "Весне" и очередной шутке Тоотса, который под партой подрезал подметку на ботинке Тоомингаса, пошутив, что срезает кору с черемухи. Узнала и об эстонском музыкальном инструменте - каннель, на котором играет один из учеников.
А вот "Лето" - следующая книга о повзрослевших героях "Весны" - осталась нечитанной. Наверное, далеки от меня были проблемы хорошо знакомых, но взрослых Тоотса и Арно. А у Лутса ведь есть еще и "Осень", и "Свадьба Тоотса".
Только "Весна" осталась весной в моей памяти.
Я погрузилась на несколько лет в мир эстонских школьников. Нет, нет. Книгу я прочитала за два дня, а потом еще не раз ее мусолила. Несмотря на главного героя - положительного Арно, внимание приковывалось, бесспорно, к проделкам Тоотса. Это был неугомонный выдумщик, возмутитель спокойствия учителей и в первую очередь - кистера. Кстати, это слово я взяла тогда в свой лексикон. Кистер - помощник пастора в лютеранской церкви. Когда вспоминаешь о Тоотсе, то невольно удивляешься: откуда берутся потом "горячие эстонские парни"? У Тоотса явно шило в одном месте: он вечно влипает в какие-то истории, за что ему достается от кистера. Конечно, он в долгу не остается. Например, в день рождения кистера перед его домом устраивает иллюминацию - приколачивает к дереву салаку, которая поблескивает в лунном свете.
Только Тоотсу придет в голов принести в школу щенка, только Тоотс может ночью напугать одноклассников, изображая привидение, только бесшабашный Тоотс умудрится явиться в школу под хмельком и орать во все горло "Видрик, Видрик, где же ты?"
Мне было интересно знакомиться с эстонской культурой посредством книжки: эти странные имена, которые и не выговоришь: Яан Имелек, Кяэрик, Тээле,Тоомингас. Надо заметить, что в студенческие году мне эстонки просто зааплодировали, когда я сказала, что знаю, как по-эстонски черемуха - toomingas. Не "здрассте", не "спасибо", а "черемуха"! А все благодаря "Весне" и очередной шутке Тоотса, который под партой подрезал подметку на ботинке Тоомингаса, пошутив, что срезает кору с черемухи. Узнала и об эстонском музыкальном инструменте - каннель, на котором играет один из учеников.
А вот "Лето" - следующая книга о повзрослевших героях "Весны" - осталась нечитанной. Наверное, далеки от меня были проблемы хорошо знакомых, но взрослых Тоотса и Арно. А у Лутса ведь есть еще и "Осень", и "Свадьба Тоотса".
Только "Весна" осталась весной в моей памяти.