Софья Могилевская, "Марка страны Гонделупы"

[cath_ros]

Наверное, в каждом доме есть книги, очень дорогие сердцу, вызывающие  у их владельцев какое-то особое отношение. В моей семье одной из таких книг стала  «Марка страны Гонделупы» Софьи Могилевской.
Это ее первое издание, выпущена книга перед самой войной, в 1941 году, Издательством детской литературы ЦК ВЛКСМ, тираж - 50 тыс. экз.

Comments

[shaltay0boltay]

Я в истории не сильна, очень интересно, что такое могло случиться после войны, что решено было так радикально книгу переделать?

[cath_ros]

Я тоже, каюсь, не сильна... И не понимаю сама причины таких правок, но прочитав в Сети о послевоенном развитии СССР и Украины в частности, могу предположить, что это было связано с попыткой формирования единого национального сознания методами, присущими политическому строю страны тех лет. Оговорюсь, опять-таки, что это лишь мои догадки и на истинность в последней инстанции я не претендую))

[tomtar]

Или избыточным языковым пуризмом. От суржика и вправду коробит, но украинского колорита жаль. Чем помешали Опанас и Петрик - непостижимо. Но даже "насильственно русифицированная" книга все равно остается очень теплой, трогательной, задушевной. Меня в детстве просто зависть брала - такие долгие уютные вечера с мамой, общим занятием, разговорами. Моя мама приезжала с работы поздно вечером, усталая до оцепенения.

[cath_ros]

Да, мама у Петрика необыкновенная, с каким теплом она отнеслась к Кирилке! И как повезло тем, у кого мамы все время были дома!

[milowa]

Надо же! Спасибо за информацию. Не знала, что книгу переписывали. В нашей библиотеке издание 1958 года - с Петей и Вовой. А иллюстрации те же...

[cath_ros]

Мне эти иллюстрации очень и очень нравятся!

[vittasim]

У меня тоже была книга "Марка страны Гонделупы», но другое издание, скорее всего - издание после 1958-1960года. Иллюстрации тоже вроде другие. Но все равно - очень тепло на душе, когда я увидела ваш пост.

[cath_ros]

Спасибо!

[donna_benta]

Читала главы вашей книги и возникло ощущение, что повесть наверняка автобиографична

[cath_ros]

Когда я прочитала здесь, в сообществе "Птицу-синицу", я тоже обратила внимание на сходство многих деталей в этих двух книгах, особенно почему-то отметила забор между двумя домами и песочную горку. Ну, и имена героев, конечно же. Да и тот факт, что семья Пети недавно приехала в заводской поселок из Москвы, тоже говорит о родственности этих двух повестей. А иллюстрации К.Клементьевой все-таки очень хороши!

[a_la_la_la]

Ооо,сколько картинок!!
Я целый день под впечатлением от прочитанного,а тут еще и такие замечательные иллюстрации!
Спасибо,Катя,за Вашу "книгу с историей",такие посты обогащают нашу жизнь!

[cath_ros]

Спасибо Вам большое!