Собиралась представить в сообществе две старых библиотечных книги - 1937-го и 1941-го года издания. Особенно обрадовалась, что неожиданно обнаружила маленький сборник с иллюстрациями Натана Альтмана.
Но когда раскрыла книги, то радость сменилась огорчением: почти все черно-белые иллюстрации кем-то от души раскрашены цветными карандашами.
Могу понять желание бесцветное и черное сделать радужным и веселым. Еще более понимаю стремление девочек дорисовывать красавиц. Но никак не пойму, почему в качестве раскрасок использованы издания для старшеклассников!
В первом случае это рассказ Гофмана "Мастер Мартин-бочар и его подмастерья":
Во втором - сборник "Басни", в составе которого не только произведения Крылова, Эзопа и Лафонтена, но и сочинения Хемницера, Саманьего, Гольберга и Геллерта.
Очень интересно знать, до какого возраста детям нужно покупать раскраски? И выпускали ли их в предвоенные годы?
P.S. Поскольку иллюстрации во второй книге не только раскрашивали, но и многократно перерисовывали, остается высказать догадку: наверняка эти картинки украсили не одну сатирическую и литературную стенгазету в школах г.Омска!