Наши авторы в детской книге США: 1970-е
Продолжаем обзор книг отечественных авторов, выпущенных американскими издателями детской книги (https://kid-book-museum.livejournal.com/1245897.html ). Вполне определенный интерес, возникшей у них во второй половине 1960-х, затем пошел на убыль. Если за 5 лет (1966-1970) в переводах с русского в США вышла 21 детская книга, то за всё последующее десятилетие (1971-1980) было издано всего лишь 15, о чем свидетельствуют Бюллетени Центра детской книги Высшей библиотечной школы Чикагского университета.
Напомним условные обозначения, сопровождающих аннотации Бюллетеня:
R - рекомендована
Ad - дополнительная книга (приемлемого качества для коллекций, нуждающихся в большем количестве материала в данной области)
M - маргинальная книга (настолько незначительна по содержанию или имеет так много недостатков в стиле или формате, что перед покупкой ее следует внимательно рассмотреть)
NR - не рекомендована
SpC - спец. коллекция (предмет или авторский ракурс будут ограничивать книгу специализированными коллекциями)
SpR - спец. читатель (книга, которая привлечет только необычного читателя; рекомендована для узкого круга)
За исключением дошкольных лет, диапазон чтения дается для класса, а не для возраста ребенка.
1971 - Корней Чуковский, Борис Заходер, Анатолий Алексин:
(Bulletin… август 1971)
(Bulletin… декабрь 1971)
(Bulletin… январь 1972)
1972 - Чингиз Айтматов и Александр Афанасьев:
(Bulletin… декабрь 1972)
(Bulletin… апрель 1973)
1973 - Юрий Коринец:
(Bulletin… август 1974)
1974 - Владимир Сутеев:
(Bulletin… август 1974)
1974 - Александр Пушкин и Александр Афанасьев:
(Bulletin… сентябрь 1975)
(Bulletin… март 1976)
1976 - Корней Чуковский:
(Bulletin… август 1976)
1977 - Кир Булычев, Анатолий Алексин, Корней Чуковский:
(Bulletin… август 1977)
(обе аннотации - Bulletin… апрель 1978)
1979 - Сергей Аксаков:
(Bulletin… июнь 1979)
1980 - Александр Афанасьев:
(Bulletin… март 1981)
Собрание Бюллетеней Центра детской книги в Hathi Trust Digital Library:
https://catalog.hathitrust.org/Record/000597697?type%5B%5D=all&lookfor%5B%5D=Bulletin%20of%20the%20Center%20for%20Children%60s%20books&ft=ft
.