(no subject)
в прошлый понедельник я проснулась в амстердаме на harlemerstreet, и первым делом решено было съездить на местный рынок, а уж потом позавтракать. сели на трамвай, который предположительно ехал в нужную сторону. черный кондуктор лет 40 вел этот трамвай.
- можно 2 билета на 24 часа?
- то есть, 8 по 17 часов?
- (абсолютно не улавливая шутку) ээ, нет, 2 по 24.
- то есть, 10 по 12. конечно!
- да, 4 по 40. спасибо!
- куда вы едете?
- да так, просто, может, и до конечной.
- на рынок?
- ну вообще да, скажете, когда?
- с чего это? мне, может, нравится, когда вы здесь стоите.
(....)
- Oh, from Russia. The story is that you drink there too much.
- Oh, here is the story people smoke too much.
- What? Weed? It's still healthier, though there are two ways.
(...)
So, here we pass by Heineken experience. I do not like Heineken. I prefer Amstel. But the funny thing is that Amstel belongs to Heineken.
(...)
Now you'll have to make a decision: either you stay with me till 6.30, either you go out, cause it'll be the market next stop.
-------------------------------------------------------
так начался один день в амстердаме. а потом вдруг появился быстро любимый бар, в который и вечером вернулись, слишко уж так круто, уютно и вкусно. он носит имя голландского детского писателя тео тийсена. там и памятник ему сразу.
-------------------------------------------------------
- можно 2 билета на 24 часа?
- то есть, 8 по 17 часов?
- (абсолютно не улавливая шутку) ээ, нет, 2 по 24.
- то есть, 10 по 12. конечно!
- да, 4 по 40. спасибо!
- куда вы едете?
- да так, просто, может, и до конечной.
- на рынок?
- ну вообще да, скажете, когда?
- с чего это? мне, может, нравится, когда вы здесь стоите.
(....)
- Oh, from Russia. The story is that you drink there too much.
- Oh, here is the story people smoke too much.
- What? Weed? It's still healthier, though there are two ways.
(...)
So, here we pass by Heineken experience. I do not like Heineken. I prefer Amstel. But the funny thing is that Amstel belongs to Heineken.
(...)
Now you'll have to make a decision: either you stay with me till 6.30, either you go out, cause it'll be the market next stop.
-------------------------------------------------------
так начался один день в амстердаме. а потом вдруг появился быстро любимый бар, в который и вечером вернулись, слишко уж так круто, уютно и вкусно. он носит имя голландского детского писателя тео тийсена. там и памятник ему сразу.
-------------------------------------------------------