ПОВТОРЯЕМ АНГЛИЙСКИЙ С "WEAK" BY AJR

[kibernetika]

Один из самых простых и приятных способов выучить английский с нуля или поддерживать его на плаву, если вы редко с кем-то общаетесь или ленитесь читать книги на иностранных языках, - слушать песни и подпевать. Это поможет улучшить фонетику и запомнить новые слова, которые вы, возможно, знали, но подзабыли. Песня "Weak" держится уже пару месяцев в

Comments

[ghost_of_zuefh]

Мне жаль того иностранца, который будет учить русский по песням Лагутенко. (С)Цицер

[nikto_i_nikte]

Как то пытался перевести знакомому иностранцу песню "Девочка".
Фраза " Пьет других девчонок сок" привела форинера в шок.

[kibernetika]

"Все соки из меня выжал", тем не менее, можно сказать по-русски вполне

[kibernetika]

Ну в любом случае, нужно понимать более-менее песни и фильмы, хоть лексика и выражения бывают простоваты.

[abcideff]

как в любом болеменском английском тексте тут есть маленький намек на толст обстоятельста)))

[kibernetika]

Мне не показалось, что в тексте двойной смысл, особенно, с учётом простенького видео.

[abcideff]

ну, например, видео гет лаки дафтпанка - тоже очень целомудрено, да и посл их хит - тоже, а клонят все ниже живота, а песенку из псто я бы перевел - *полшестого*))