ПОВТОРЯЕМ АНГЛИЙСКИЙ С "WEAK" BY AJR

[kibernetika]

Один из самых простых и приятных способов выучить английский с нуля или поддерживать его на плаву, если вы редко с кем-то общаетесь или ленитесь читать книги на иностранных языках, - слушать песни и подпевать. Это поможет улучшить фонетику и запомнить новые слова, которые вы, возможно, знали, но подзабыли. Песня "Weak" держится уже пару месяцев в мировом топ-50 по скачиванию и прослушиванию.

Click to view

Weak
Слабак

"No thank you" is what I should've said
"Нет, спасибо" -  вот что мне нужно было сказать.
I should be in bed
Мне надо было остаться в кровати,
But temptations of trouble on my tongue
Но я уже предчувствую неприятности
Troubles yet to come
И они уже на подходе.One sip, bad for me
Один глоток - губителен для меня,
One hit, bad for me
Один удар - смертелен для меня,
One kiss, bad for me
Один поцелуй -  и я готов.
But I give in so easily
Но я так легко поддаюсь,
And no thank you is how it should've gone
И нет, спасибо - вот как всё должно закончиться,
I should stay strong
Я должен остаться сильным.

But I'm weak, and what's wrong with that?
Но я слабак, что с того?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь искушению.

No thank you
Нет, спасибо -
They call me after dark, I don't want no part
Меня зовут с наступлением темноты, но я не хочу принимать участие.
My habits, they hold me like a grudge
Мои привычки держат меня, как проклятие,
I promise I won't budge
Но обещаю, я не передумаю.

We, we fall for that
Мы поддаёмся этому,
Wake up, we fall again
Проснись, мы вновь поддаёмся.
We, we fall for that
Мы поддаёмся этому.
Can't wait to fall again
Не могу дождаться, когда вновь поддамся.