Разобрался с генеалогией Субэдэя

[khrapachevsky]

Как известно, сведения о генеалогии Субэдэя в "Сокровенном сказании" (точнее сообщения о его старшем брате Чжэльмэ и их отце Чжарчиудае) совершенно не совпадают с той подробной поколенной росписью 4-х поколений предков того урянхайского полководца Субэдэя, что есть в цзюани 121 "Юань ши

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[khrapachevsky]

сойдет

[konnovmaksim]

Спасибо

[khrapachevsky]

да не за что :-)

[konnovmaksim]

Буду ждать статью.

[khrapachevsky]

Они выкладывают ПДФ Материалов чтений через пару-тройку месяцев

[prooffaldino]

Здравствуйте.
Не подскажите, где найти можно найти современные переводы
Мин тай цзу ши лу, Цзюань 141. 4 и Душу минь цю цзи («Записи о том, как учиться и настойчиво добиваться», автор Цянь Цзэн 錢曾 (1629-1701), Цзюань 2. 58?
На русском их нет (не считая предисловия Кафарова к своему переводу сокращенного китайского перевода ССМ).
Возможно, эти тексты переводились на какие-то европейские языки.
Но я не знаю как их найти.

[khrapachevsky]

Я цинским периодом не занимаюсь.
Про публикации таких переводов не слышал - м.б. кто-то из китаистов и переводил, для себя.
но это только в их архивах есть сведения.