Հարց մայրենիից

Apr 23, 2012 11:38


Ինձ էս հարցը հանգիստ չի տալիս Ճ

Տրամաբանությունը:
«Մենք գալիս ենք, դուք գալիս եք՞՞՞»

Մենք գալիս ենք-ը նշանակում է, որ

ասողը գնում է նրա մոտ, ում ասում է այս բառերը:
Դուք գալիս եք-ը որն է ՞՞՞

Դուք-ը ուր գա՞՞՞
Բան ու գործ թողնի...

Հա դե, հո չէին ասի` «Մենք գնում ենք, դուք գալիս եք՞՞՞»
Նախ` որտև կլսեին` գնում եք, գնացեք:
Հետո` եթե ԱԺ-ի մասին է խոսքը, այնտեղ այդքան տեղ չկա:

Միգուցե ուղղակի` «Եկեք հանդիպենք» էին ուզում ասել ՞՞՞

ՃՃՃ

日本, թարգմանություն, զեկուցել իբրև վիրավորանք (c)

Previous post Next post
Up