Новая история - рулез!
Сайт "Старый Владивосток".
Подборка французских (?!) открыток про русско-японскую войну.
Перевод... Не знаю, уж чей, но... Лучше сядьте. Готовы?
Итак:
(кликабельно)
Подпись: "Наблюдательная телефонная вышка на берегу реки Ялу. Согласно древним восточным обычаям японцы построили наблюдательную телефонную вышку, соединяющую с Кореей, для наблюдения за передвижением войск противника
(Пер. с франц., Париж, 1904 г.)"
А?.. А?!...
Оказывается, строить наблюдательные телефонные (выделено мной) вышки - есть древний восточный обычай!
Хотя, возможно, имеются ввиду только вышки, соединяющие (что?) с Кореей...
Помните старый анекдот про гордость доисторическими телефонами (на основании раскопанной проволоки)?
А третий-лишний, у которого в стране ничего не раскопали, предположил, что там была сотовая связь?
Вспомнилось по ассоциации...
Подборка французских (?!) открыток про русско-японскую войну.
Перевод... Не знаю, уж чей, но... Лучше сядьте. Готовы?
Итак:
(кликабельно)
Подпись: "Наблюдательная телефонная вышка на берегу реки Ялу. Согласно древним восточным обычаям японцы построили наблюдательную телефонную вышку, соединяющую с Кореей, для наблюдения за передвижением войск противника
(Пер. с франц., Париж, 1904 г.)"
А?.. А?!...
Оказывается, строить наблюдательные телефонные (выделено мной) вышки - есть древний восточный обычай!
Хотя, возможно, имеются ввиду только вышки, соединяющие (что?) с Кореей...
Помните старый анекдот про гордость доисторическими телефонами (на основании раскопанной проволоки)?
А третий-лишний, у которого в стране ничего не раскопали, предположил, что там была сотовая связь?
Вспомнилось по ассоциации...