So, as everyone and their respective cousins know, the Chaser names are in Latin and correspond to the Trio's names in Japanese. Even if I disagree with some of the choices; Ven should totally be Cae. At first, I was so psyched about this, because it's...damn near half-educational! And I could totally one-up everyone on name-meanings! And no more fanbrat Japanese!
What I didn't realize was that Latin would become the new Fanbrat Japanese.
Case in point.