Про диалекты

[khens]

На новом рабочем месте вся местная бухгалтерия употребляет слово "крыжить".  Как же это слово режет мне слух. Постоянно слышу примерно такие диалоги

- Дайте мне такие-то документы
-Щас мне нужно прокрыжить, чтобы все найти.

-Весь день крыжила ничего не нашла.

-Это с Кашакадарьи звонят документы просят
-Ты им список отправь, пусть сами крыжат.

-Ну конечно

Comments

[badbad_girl]

есть такие слова
да
а в докомпьютерную жру "мол (или мол, или имя) по красному лезет" что означалО? по нашему, по-бухгалтерски?

[badbad_girl]

*эру

[khens]

по ходу бухгалтера по фене ботают по своим понятиям разговаривают)))

[badbad_girl]

ботают
так скажете, перевод-то, скажиииыыытеееиии

[khens]

Сказали, что мол это материально-ответственное лицо. а по красному наверное оно в минусе то бишь на складе не достача. Не так?

[badbad_girl]

первое - правильно
а второе - означает, что итогг по его материальному отчету с отрицательным значением (не факт, что недостача, даже лЮЧЧе - ежели на складе остатки таки есть - енто излишки могут статься)

[badbad_girl]

не накажут
накажут, если обнаружат
а кто же их пустит