Ще не вмерла
Украинан чап ден эрык колен огыл але,
Эше мланна, рвезе-калык, шыргыжалеш пайыл.
Мемнан тушман шолен пытат, эр лупс кечеш гайе.
Илыш лиеш, рвезе-калык, велнаште пеш сайе.
Чоным, могырым пуэна мемнан эрыкна верч,
Ончыктена, рвезе-шамыч, лекмашнам казак деч.
Сан деч Дон марте шогална вӱран кредалмашке,
Нигӧлан она пу озаланаш шочм(о) элнаште.
Шеме теҥыз шыргыжалеш, Днепр-кугыза куанеш.
Эше мемнан Украиныштена пӱрымаш шуэш.
Чоным, могырым пуэна мемнан эрыкна верч,
Ончыктена, рвезе-шамыч, лекмашнам казак деч.
Тыршымаш ден шӱмлӧ паша ончыктат эше шкем,
Эрык муро йонгалталеш велнаште чот йӱк ден,
Йӱк Карпат шеҥгеке кая, шарлеш олыклаште,
Украинан чап кынелеш калык-влак коклаште.
Чоным, могырым пуэна мемнан эрыкна верч,
Ончыктена, рвезе-шамыч, лекмашнам казак деч.
оригінал
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.
Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому,
Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні - доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Эше мланна, рвезе-калык, шыргыжалеш пайыл.
Мемнан тушман шолен пытат, эр лупс кечеш гайе.
Илыш лиеш, рвезе-калык, велнаште пеш сайе.
Чоным, могырым пуэна мемнан эрыкна верч,
Ончыктена, рвезе-шамыч, лекмашнам казак деч.
Сан деч Дон марте шогална вӱран кредалмашке,
Нигӧлан она пу озаланаш шочм(о) элнаште.
Шеме теҥыз шыргыжалеш, Днепр-кугыза куанеш.
Эше мемнан Украиныштена пӱрымаш шуэш.
Чоным, могырым пуэна мемнан эрыкна верч,
Ончыктена, рвезе-шамыч, лекмашнам казак деч.
Тыршымаш ден шӱмлӧ паша ончыктат эше шкем,
Эрык муро йонгалталеш велнаште чот йӱк ден,
Йӱк Карпат шеҥгеке кая, шарлеш олыклаште,
Украинан чап кынелеш калык-влак коклаште.
Чоным, могырым пуэна мемнан эрыкна верч,
Ончыктена, рвезе-шамыч, лекмашнам казак деч.
оригінал
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.
Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому,
Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні - доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.