Беловодье как наш рай
в смысле вот наши свои русские представления о рае, а не заимствованные библейско-египетские.
--------------------------------
Усов:
http://www.newparadigma.ru/engines/NPforum/read.aspx?m=294750
Считается, что Эльба (белая река) искаженная калька от русск./слав. Лабы(лавы).
Скорее всего это не так.
Вначале - Белая (река) по русски/слав..
Затем калька на рим.-кат. - Эльба (альба - белая).
Затем - Лаба.
Справка.
"Белово́дье - легендарная страна свободы в русских народных преданиях. Происхождением связана с вирием - раем древних славян. Именно к ней восходит образ текущей с неба "молочной реки с кисельными берегами" в русских сказках (ср. греческий Эридан). ..."
Молочная (белая) река с кисельными (мягкими, заболоченными) берегами...
Идеальный климат (к северу неск. км от Богемии/Моравии и сев.-вост. Силезии(железии)) - круглый год луга и отсутствие морозов. Рай.
Переселенцы в Россию (Московию) имели недолгую (без писм. фиксации, а по рассказам дедов) память об "утерянном рае". - Беловодье.
Сейчас в верховьях Эльбы все так же луга - там лужичи (лужицкие сербы) живут. Те, что остались, не ушли на восток (и тяжелый климат).
В Лужицах (помним, но не путаем с Лузитанией в на Пиренейском п-ове, тоже от лузи-дон) есть еще более локализованное место Белых Вод -
так и называется БЕЛА ВОДА.
Находится между реками Альбой-Эльбой-Белой и Нишем, Нисой( дойч - Нейсе).
По-немецки называется - Вайсвассер (Белая вода).
Территория (нынешняя, ужатая) Лужиц (Лузии-Лузитании), обратить внимание на флаг:
Герб города Бела вода (внизу белая вода)
Фото в городе Белая вода
Рай.
р.Одер еще в середине 19го века на рос. картах обозначалась, как ВОДРА. (Вода-Ра)
"Одер" - позднее дойч искажение.