Фридрих Дюрренматт. Игра в шахматы.

[kernelle]

Дабы не потерять нажитое непосильным трудом знание немецкого изыка.
Из любви к ФД.
Ради просвящения не просвященныи и просвещение непросвещенных.
Критика приветствуется.
Если есть еще рассказы ФД в оригинале - присылайте и приносите!

Игра в шахматы.Один молодой прокурор во время похорон своего предшественника, старого

Comments

[lodin]

Перо Дюренматта узнается на ура. Читается легко. Поздравляю!

[kernelle]

Спасибо =)
Нет других его рассказов?..
В оригинале?.. =)

[ivanaxe]

Не пугай меня словами
>>>Из любви к ФД :)
А то я что не то пойму ;)

[kernelle]

оригиналов-то нет? =)

[kernelle]

Федора Достоевского я, кстати, тоже люблю.

[_mr_fett_]

Похоже

[kernelle]

на что? =)

[black_mail]

Сто лет в ЖЖ не заходил. Искал что-нибудь из Дюренматта, и нашел.)

Спасибо за перевод. Я не его фанат, но как он пишет... Просто божественно.

Вообще, перевод его творчества для тебя еще актуален?)
Мне очень понравился рассказ, даже сложно описать.

[kernelle]

Видите ли, я очень люблю Дюрренматта, и с огромным удовольствием бы его переводила. Но не могу найти исходников в электронном виде (авторское право, все дела), а в бумажном в России тоже не видела, а в Германии почему-то не купила...

Так что если есть. что переводить - буду очень благодарна и переведу :)