Еще одно письмо учительнице
Получила сейчас письмо от нашей учительницы:
הורים יקרים"
ילדכם/ילדתכם לא השלים/השלימה את המשימה באופק, "אוצר מילים מעולם הצומח", בזמן.
אנא הקפידו על השלמת המשימות במועד על מנת לעזור ולקדם את הילדים"
Краткий перевод : дорогие родители! ваш ребенок не сделал задание на таком то сайте. пожалуйста, будьте бдительны, чтобы ребенок делал задания вовремя для его же развития.
Что мне ей ответить? Руки сами тянутся к клавиатуре, чтобы написать следующее :
Дорогая учительница! Мы с мужем вас очень уважаем, однако при всем уважении, это не мы учимся в школе, а наша дочь. Авигайль не наш придаток и не наша рука, она абсолютно отдельная от нас личность, и это ее обязанность выполнять задания, которые вы даете в школе. Мы - работающие полную ставку люди, не имеем столько свободного времени, чтобы заниматься вашими заданиями. И если у нас есть досуг с детьми, то мы предпочитаем проводить его так, как нам всем нравится, а не так как вы считаете нужным. А нравится нам ездить на природу, читать книжки, смотреть вместе семейные комедии, играть в настольные игры, дурачиться с обнималками и целовалками , короче очень многое, но не сидеть перед компом в каком то там сайте.
Более того, ваша школа выбрала не преподавать во втором классе английский (зато Тору да), так простите, как моя дочь, не знающая английского, должна написать в интернете имя указанного вами сайта? Какими буквами она должна это сделать? Почему вы считаете, что вы можете себе задавать задания ребенку, не давая ему нужных инструментов для решения этого задания? Ведь это то же самое, что задать решать задачу, где требуется та или иная теорема, без того, чтоб ребенок знал о ней. Или вы считаете, что это наша родительская обязанность учить нашу дочь английскому алфавиту, чтобы она могла заходить на сайт? А с чего вы так решили? Мы с мужем не педагоги, и в последний раз, что я проверяла, зарплату нам платит не министерство образования. Это не мы у вас работаем, это вы работаете от минпросвещения, и это ваша задача преподавать, а не наша! Помоему вы слегка перепутали наши с вами роли. Наша задача совсем иная, уж точно не сидеть с ребенком за компьютером в те редкие часы, когда мы его видим. Наше совместное время слишком дорого и ценно, чтобы тратить его на ваши задания, к которым вы не удосужились подготовить детей в классе. Я же не перекладываю на вас мои родительские обязанности, почему же вы на нас перекладываете свои?
То что у ребенка нет ни навыков ни мотивации делать заданные вами задания - это ваша проблема. И это таки проблема. Так как письмо обращено не только к нам, я делаю вывод, что наша дочь далеко не единственная, кто не выполнила это задание. Следовательно, в классе есть целая группа детей, у которых нет необходимых навыков и/или мотивации на это задание. Заметьте, в нашем классе нет социальных случаев, все дети из хороших благополучных семей, которые несут за них ответственность. Значит, причина невыполнения задания не в пофигистком отношении родителей к детям, а в том, что я изложила выше. Так что попрошу не перебрасывать вашу ответственность с больной головы на здоровую. В ваши обязанности входит заинтересовать детей учебой так, чтоб им было интересно и доступно выполнять дома домашние задания. Дочь к вам пришла в первый класс "с чистого листа", без предвзятостей. Более того, от нас, от семьи, от родителей и бабушек /дедушек имеющих высшее образование, она получает массу мотивации учиться. Мы ей доказываем личным примером его необходимость. Если ей не хочется выполнять задания дома, проблема, как мне видется в вас. Вы не смогли ее заинтересовать и увлечь в мир учебы. Не смогли донести всю важность учебы и перспективы в будущем. Увы. Так что попрошу вас обратиться к себе с заданной задачей нам в вашем письме. Пожалуйста, будьте бдительны, чтобы мой ребенок хотел и мог сам выполнять ваши задания, дабы развивать его будущее. Спасибо!
הורים יקרים"
ילדכם/ילדתכם לא השלים/השלימה את המשימה באופק, "אוצר מילים מעולם הצומח", בזמן.
אנא הקפידו על השלמת המשימות במועד על מנת לעזור ולקדם את הילדים"
Краткий перевод : дорогие родители! ваш ребенок не сделал задание на таком то сайте. пожалуйста, будьте бдительны, чтобы ребенок делал задания вовремя для его же развития.
Что мне ей ответить? Руки сами тянутся к клавиатуре, чтобы написать следующее :
Дорогая учительница! Мы с мужем вас очень уважаем, однако при всем уважении, это не мы учимся в школе, а наша дочь. Авигайль не наш придаток и не наша рука, она абсолютно отдельная от нас личность, и это ее обязанность выполнять задания, которые вы даете в школе. Мы - работающие полную ставку люди, не имеем столько свободного времени, чтобы заниматься вашими заданиями. И если у нас есть досуг с детьми, то мы предпочитаем проводить его так, как нам всем нравится, а не так как вы считаете нужным. А нравится нам ездить на природу, читать книжки, смотреть вместе семейные комедии, играть в настольные игры, дурачиться с обнималками и целовалками , короче очень многое, но не сидеть перед компом в каком то там сайте.
Более того, ваша школа выбрала не преподавать во втором классе английский (зато Тору да), так простите, как моя дочь, не знающая английского, должна написать в интернете имя указанного вами сайта? Какими буквами она должна это сделать? Почему вы считаете, что вы можете себе задавать задания ребенку, не давая ему нужных инструментов для решения этого задания? Ведь это то же самое, что задать решать задачу, где требуется та или иная теорема, без того, чтоб ребенок знал о ней. Или вы считаете, что это наша родительская обязанность учить нашу дочь английскому алфавиту, чтобы она могла заходить на сайт? А с чего вы так решили? Мы с мужем не педагоги, и в последний раз, что я проверяла, зарплату нам платит не министерство образования. Это не мы у вас работаем, это вы работаете от минпросвещения, и это ваша задача преподавать, а не наша! Помоему вы слегка перепутали наши с вами роли. Наша задача совсем иная, уж точно не сидеть с ребенком за компьютером в те редкие часы, когда мы его видим. Наше совместное время слишком дорого и ценно, чтобы тратить его на ваши задания, к которым вы не удосужились подготовить детей в классе. Я же не перекладываю на вас мои родительские обязанности, почему же вы на нас перекладываете свои?
То что у ребенка нет ни навыков ни мотивации делать заданные вами задания - это ваша проблема. И это таки проблема. Так как письмо обращено не только к нам, я делаю вывод, что наша дочь далеко не единственная, кто не выполнила это задание. Следовательно, в классе есть целая группа детей, у которых нет необходимых навыков и/или мотивации на это задание. Заметьте, в нашем классе нет социальных случаев, все дети из хороших благополучных семей, которые несут за них ответственность. Значит, причина невыполнения задания не в пофигистком отношении родителей к детям, а в том, что я изложила выше. Так что попрошу не перебрасывать вашу ответственность с больной головы на здоровую. В ваши обязанности входит заинтересовать детей учебой так, чтоб им было интересно и доступно выполнять дома домашние задания. Дочь к вам пришла в первый класс "с чистого листа", без предвзятостей. Более того, от нас, от семьи, от родителей и бабушек /дедушек имеющих высшее образование, она получает массу мотивации учиться. Мы ей доказываем личным примером его необходимость. Если ей не хочется выполнять задания дома, проблема, как мне видется в вас. Вы не смогли ее заинтересовать и увлечь в мир учебы. Не смогли донести всю важность учебы и перспективы в будущем. Увы. Так что попрошу вас обратиться к себе с заданной задачей нам в вашем письме. Пожалуйста, будьте бдительны, чтобы мой ребенок хотел и мог сам выполнять ваши задания, дабы развивать его будущее. Спасибо!