[translation] Duet June 2010 Chinen and Yuto
i've translated Duet June 2010, Chinen and Yuto part only
There are 5 questions for them
the curiosity things for them, strange experience, one question for other member, etc
And notice out YAMAJIMA...YAMAJIMA's LOVE is exist!XD
enjoy it!
Duet June 2010
Chinen Yuuri and Nakajima Yuuto
Chinen Yuuri
Q1. Recently, the thing that you feel curious about it
Why mobile phone can send the person’s voice from far distant. I feel more curious with mobile phone than fixed phone (note: conventional telephone). Moreover, there is no cord to connect in mobile phone (laugh). How electro-magnetic can work? But I feel really curious, because I am the person who wants to know the answer immediately, I will investigate in my network, hearing everybody to search the answer. The main point is I want to search the resolution, I become understand, therefore my curiosity will disappear.
Q2. Strange personal experience
None (plainly). I never see space alien or ghost too. There is curiosity feeling about space alien, so I want to see it. There are a lot of people who have seen it too. But I don’t believe the space alien’s existence. (kenken: because you never see it…XD)
Q3. Are you like to think different from other people?
I always think like that. Specifically, I prefer to choose something that different from everyone than choose something that same with everyone. Even though everyone said, “Blue is good”, I will said alone, “Eh, pink is good!” (kenken: Pink all the way!!!)
Q4. The way to spend your holiday
I don’t go even one step from home (laugh). I wake up at 1.00 p.m., I will relax for a little while, playing game at 5.00 p.m., and I will eat dinner at 8.00 p.m. When I relax, I will check various things in internet. Recently, I watched again the anime that I watch when I was child in anime site, it’s Digital Monster (Digimon). I was admiring with the main character or the leader there. (kenken: Digimon!! my childhood anime too..XD)
Q5. You looks like a child from your appearance and your inside, but why you looks like the other side or the dark side of the society? If you wear anime character costume, everyone would said, [Cute~], Chinen would replied, [there is zipper in the back (to be inflated with pride)]. It’s like, you don’t have imagination/dream (laugh). (from Yaotome Hikaru)
You want to raise the things that exactly a reality, right? Moreover, if you said about society things and structure, you should take it as adult’s consideration (laugh).
Nakajima Yuuto
Q1. Recently, the thing that you feel curious about it
When I was in home, I can hear the voice of pigeon from the outside. Because I am really like to imitate the pigeon’s voice, so I concentrate to hear the voice, that day, it’s just Sunday, I guess they have different method to chirp. From all day in the week, I think they are more a bit aggressive at that day. This is a curiosity, right? The time when they are chirp is about at 9.00 a.m. honestly, there isn’t “pigeon’s clock”! (laugh)
Q2. Strange personal experience
Speaking about camping when I was a elementary school’s student. When I went to catch fish in the river, I went to enter the forest about more than one mile, I encountered with lizard. I think, [Don’t enter further!], at once, I and my friend want to catch it, but we just catch large tree…is that lizard our imagination? No, suddenly, there is blue light, I feel [Uwaa, that is so beautiful~]. I can’t grasp that lizard, maybe it is a ghost!?
Q3. Are you like to think different from other people?
I am an aroma fetcher. I like to smell the hat that people wear (laugh). Yamachan’s knit hat is the best, it mixed with Yamachan’s shampoo aroma, it’s really match when I smell it <3. If I find the hat that taken off by the owner, I would sniff it unconsciously (laugh). (kenken: YAMAJIMA! YAMAJIMA! AAAAA..<3333)
Q4. The way to spend your holiday
Watching movie. Recently, I feel excited to watch movie about youth band activity! Then, because normally, I like to take a picture, my latest model is my new family members, my yorkshire terrier, Raido. I add the name from my favourite drum “Raido - Cymbals”. We add to increase pet dog after Tamu, Nakajima’s home will be more and more crowded in the holiday. (kenken: wow, a new dog!)
Q5. Yuto is like to do animal’s sound impersonation. What voice that you hear in starting point? (from Arioka Daiki)
I start when I hear loud chirp of raven, when I try to imitate it voice [Aa-!], that raven fly to somewhere immediately. I think, [maybe this is my talent!?], I start to imitate all animal’s sound too.
END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!
There are 5 questions for them
the curiosity things for them, strange experience, one question for other member, etc
And notice out YAMAJIMA...YAMAJIMA's LOVE is exist!XD
enjoy it!
Duet June 2010
Chinen Yuuri and Nakajima Yuuto
Chinen Yuuri
Q1. Recently, the thing that you feel curious about it
Why mobile phone can send the person’s voice from far distant. I feel more curious with mobile phone than fixed phone (note: conventional telephone). Moreover, there is no cord to connect in mobile phone (laugh). How electro-magnetic can work? But I feel really curious, because I am the person who wants to know the answer immediately, I will investigate in my network, hearing everybody to search the answer. The main point is I want to search the resolution, I become understand, therefore my curiosity will disappear.
Q2. Strange personal experience
None (plainly). I never see space alien or ghost too. There is curiosity feeling about space alien, so I want to see it. There are a lot of people who have seen it too. But I don’t believe the space alien’s existence. (kenken: because you never see it…XD)
Q3. Are you like to think different from other people?
I always think like that. Specifically, I prefer to choose something that different from everyone than choose something that same with everyone. Even though everyone said, “Blue is good”, I will said alone, “Eh, pink is good!” (kenken: Pink all the way!!!)
Q4. The way to spend your holiday
I don’t go even one step from home (laugh). I wake up at 1.00 p.m., I will relax for a little while, playing game at 5.00 p.m., and I will eat dinner at 8.00 p.m. When I relax, I will check various things in internet. Recently, I watched again the anime that I watch when I was child in anime site, it’s Digital Monster (Digimon). I was admiring with the main character or the leader there. (kenken: Digimon!! my childhood anime too..XD)
Q5. You looks like a child from your appearance and your inside, but why you looks like the other side or the dark side of the society? If you wear anime character costume, everyone would said, [Cute~], Chinen would replied, [there is zipper in the back (to be inflated with pride)]. It’s like, you don’t have imagination/dream (laugh). (from Yaotome Hikaru)
You want to raise the things that exactly a reality, right? Moreover, if you said about society things and structure, you should take it as adult’s consideration (laugh).
Nakajima Yuuto
Q1. Recently, the thing that you feel curious about it
When I was in home, I can hear the voice of pigeon from the outside. Because I am really like to imitate the pigeon’s voice, so I concentrate to hear the voice, that day, it’s just Sunday, I guess they have different method to chirp. From all day in the week, I think they are more a bit aggressive at that day. This is a curiosity, right? The time when they are chirp is about at 9.00 a.m. honestly, there isn’t “pigeon’s clock”! (laugh)
Q2. Strange personal experience
Speaking about camping when I was a elementary school’s student. When I went to catch fish in the river, I went to enter the forest about more than one mile, I encountered with lizard. I think, [Don’t enter further!], at once, I and my friend want to catch it, but we just catch large tree…is that lizard our imagination? No, suddenly, there is blue light, I feel [Uwaa, that is so beautiful~]. I can’t grasp that lizard, maybe it is a ghost!?
Q3. Are you like to think different from other people?
I am an aroma fetcher. I like to smell the hat that people wear (laugh). Yamachan’s knit hat is the best, it mixed with Yamachan’s shampoo aroma, it’s really match when I smell it <3. If I find the hat that taken off by the owner, I would sniff it unconsciously (laugh). (kenken: YAMAJIMA! YAMAJIMA! AAAAA..<3333)
Q4. The way to spend your holiday
Watching movie. Recently, I feel excited to watch movie about youth band activity! Then, because normally, I like to take a picture, my latest model is my new family members, my yorkshire terrier, Raido. I add the name from my favourite drum “Raido - Cymbals”. We add to increase pet dog after Tamu, Nakajima’s home will be more and more crowded in the holiday. (kenken: wow, a new dog!)
Q5. Yuto is like to do animal’s sound impersonation. What voice that you hear in starting point? (from Arioka Daiki)
I start when I hear loud chirp of raven, when I try to imitate it voice [Aa-!], that raven fly to somewhere immediately. I think, [maybe this is my talent!?], I start to imitate all animal’s sound too.
END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!