Анти-валентинка от декабриста;-)
Да еще и из следственного дела.
Да еще и от сына зажиточных крестьян, купившего себе бумаги, что он бедный шляхтич (и это на момент следствия еще не всплыло!)
В общем, я писала какое-то время назад ( тут), что в деле этого своеобразного человека из Общества соединенных славян, Выгодовского, были пропущены при публикации какие-то отобранные у него бумаги (из ни напечатали только письма от Петра Борисова и ответное от Выгодовского). А там, например, значился № 8, «Ругательное письмо на российском к женщине» - и очень меня интриговал.
И вот я этот лот наконец списала.
(Остальное там какое-то невнятное, не письма, а не то рассуждения, не то переводы... (А иногда вообще на польском). В общем, учитывая, что в последующие годы Выгодовский писал много чего-то странного - об этом есть у Раисы: вот здесь - то и не удивительно).
Но "ругательное письмо" конкретно выделяется.
"Милостивая сударыня!
Показанная поныне моя к вам любовь была притворная, я чувствую, что омерзенье по все дни умножается, и как вас не вижу, то хуже и презрительнее вы мне становитесь, природная склонность заставляет вас ненавидеть, рассудите сами, можно ли мне вас любить. Последний разговор ваш произвел во мне несносную скуку и отгонял от моего сердца все желание по-прежнему с вами часто видеться. По непостоянству вашему был бы я весьма нещастлив, естьли б с вами весь век мой в горестях и непрестанных печалях жить стал. Теперь время отдать мое сердце кому по судьбе случится, конечно уже не вам. Я ни в ком больше не нахожу неверность и непостоянство, словом сказать достоинство к тому, чтоб им владеть, сие пишу не шутя, верно, что и неложно. // Притом еще, милостивая Государыня, прошу, лишитесь меня верного любовника и на сие не ответствуйте, я наверное знаю, что вы напишете глупо, и что от вас не может быть разумно. Прощайте, верьте, что остаюсь весьма вами недоволен и век мой не буду вам верный и послушный. _"
*
...мне вот конкретно интересно, это риторическое упражнение, это списано из романа или письмовника - или это черновик письма какой-то реальной женщине?..
Если последнее, надеюсь, что она этому деятелю политической конспирации ведро на голову при случае надела. Ибо нечего.;-)
Да еще и от сына зажиточных крестьян, купившего себе бумаги, что он бедный шляхтич (и это на момент следствия еще не всплыло!)
В общем, я писала какое-то время назад ( тут), что в деле этого своеобразного человека из Общества соединенных славян, Выгодовского, были пропущены при публикации какие-то отобранные у него бумаги (из ни напечатали только письма от Петра Борисова и ответное от Выгодовского). А там, например, значился № 8, «Ругательное письмо на российском к женщине» - и очень меня интриговал.
И вот я этот лот наконец списала.
(Остальное там какое-то невнятное, не письма, а не то рассуждения, не то переводы... (А иногда вообще на польском). В общем, учитывая, что в последующие годы Выгодовский писал много чего-то странного - об этом есть у Раисы: вот здесь - то и не удивительно).
Но "ругательное письмо" конкретно выделяется.
"Милостивая сударыня!
Показанная поныне моя к вам любовь была притворная, я чувствую, что омерзенье по все дни умножается, и как вас не вижу, то хуже и презрительнее вы мне становитесь, природная склонность заставляет вас ненавидеть, рассудите сами, можно ли мне вас любить. Последний разговор ваш произвел во мне несносную скуку и отгонял от моего сердца все желание по-прежнему с вами часто видеться. По непостоянству вашему был бы я весьма нещастлив, естьли б с вами весь век мой в горестях и непрестанных печалях жить стал. Теперь время отдать мое сердце кому по судьбе случится, конечно уже не вам. Я ни в ком больше не нахожу неверность и непостоянство, словом сказать достоинство к тому, чтоб им владеть, сие пишу не шутя, верно, что и неложно. // Притом еще, милостивая Государыня, прошу, лишитесь меня верного любовника и на сие не ответствуйте, я наверное знаю, что вы напишете глупо, и что от вас не может быть разумно. Прощайте, верьте, что остаюсь весьма вами недоволен и век мой не буду вам верный и послушный. _"
*
...мне вот конкретно интересно, это риторическое упражнение, это списано из романа или письмовника - или это черновик письма какой-то реальной женщине?..
Если последнее, надеюсь, что она этому деятелю политической конспирации ведро на голову при случае надела. Ибо нечего.;-)